1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Alla laaditud saidilt YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Ametlik YIFY filmide sait: YTS.BZ 3 00:00:43,144 --> 00:00:46,147 (Rahvas hõiskab nõrgalt) 4 00:00:51,852 --> 00:00:53,854 (KELLAKULASTAMINE) 5 00:00:54,588 --> 00:00:56,924 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 6 00:01:04,365 --> 00:01:06,200 SAMMY: Olgu, okei. See viimane? 7 00:01:06,767 --> 00:01:07,901 Kas meil on kõik hästi? 8 00:01:08,001 --> 00:01:09,737 -(TAI KEELES) Aitäh. - Palju õnne! 9 00:01:11,572 --> 00:01:13,441 (INGLISE KEELES) Ebaõnne, Josh. 10 00:01:14,007 --> 00:01:15,176 Aitäh, Sammy. 11 00:01:16,277 --> 00:01:17,911 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 12 00:01:18,011 --> 00:01:19,113 - Sammy! - Tere, Marty. 13 00:01:19,213 --> 00:01:20,181 Kas sa said mu võidu kätte? 14 00:01:20,281 --> 00:01:21,482 Ma tegin, mees. See oli ilus. 15 00:01:21,582 --> 00:01:22,583 - Ilus. - Aitäh. Aitäh. 16 00:01:22,683 --> 00:01:23,784 Natuke luulet, mees. 17 00:01:23,884 --> 00:01:25,853 - Ma tulen sinuga trenni. - Alati teretulnud. 18 00:01:27,121 --> 00:01:28,989 (RAP MUUSIKA MÄNGIB) 19 00:01:29,089 --> 00:01:31,159 SAMMY: Kurat on... Oi! 20 00:01:31,259 --> 00:01:33,794 Mis kurat siin toimub? Tühjenda tuba! 21 00:01:33,894 --> 00:01:36,564 Malon, sa peaksid rohkem näitama austust oma venna vastu. 22 00:01:37,565 --> 00:01:38,732 Tule nüüd! 23 00:01:40,301 --> 00:01:42,136 MEES 1: Tule, lähme. Lähme! 24 00:01:42,236 --> 00:01:43,204 Persse! 25 00:01:43,304 --> 00:01:44,872 (MUUSIKA PEAB) 26 00:01:44,972 --> 00:01:47,941 -MEES 2: Nüüd! -(PATTON KÖHAB, RÖÖGITAB) 27 00:01:49,877 --> 00:01:51,579 (HINGELDAB) 28 00:01:57,651 --> 00:02:00,053 (PATTONI TÖÖTAMINE) 29 00:02:04,625 --> 00:02:05,626 Kõik hästi? 30 00:02:06,794 --> 00:02:07,795 PATTON: Mmm. 31 00:02:09,463 --> 00:02:10,564 Siin me läheme. 32 00:02:17,671 --> 00:02:18,906 Mul on paar asja Ma tahan öelda, 33 00:02:19,006 --> 00:02:20,808 nii et ma räägin, sa kuula, okei? 34 00:02:24,278 --> 00:02:25,846 Üks meistrivõistlus, ah? 35 00:02:26,447 --> 00:02:28,015 Siin me oleme. 36 00:02:28,115 --> 00:02:30,751 Parimatest parim. Mäe tipp. 37 00:02:30,851 --> 00:02:32,186 ma ütlen sulle midagi et ma tean 38 00:02:32,286 --> 00:02:33,721 on absoluutne kuradi fakt. 39 00:02:33,821 --> 00:02:36,190 Kogu selles hoones seal on ainult kaks inimest 40 00:02:36,290 --> 00:02:38,526 et tean, et sa teed võida see võitlus täna õhtul. 41 00:02:38,626 --> 00:02:41,362 Seal oled sina ja seal olen mina. 42 00:02:41,462 --> 00:02:42,763 Kõik teised on teisel mehel. 43 00:02:42,863 --> 00:02:44,198 Ta on suurem, ta on kiirem, ta on tugevam. 44 00:02:44,298 --> 00:02:46,267 Seda nad arvavad ja nii ta arvabki. 45 00:02:46,367 --> 00:02:47,601 Ja ta hakkab seda mõtlema 46 00:02:47,701 --> 00:02:49,203 kuni sa teda rusikaga näkku lööd, 47 00:02:49,303 --> 00:02:51,572 siis ta saab aru ta on takistuseks 48 00:02:51,672 --> 00:02:54,875 mis teie vahel seisab ja mida sa väärid. 49 00:02:56,377 --> 00:02:57,945 Raske töö on tehtud. 50 00:02:59,313 --> 00:03:02,015 Nüüd tuleb lõbu. 51 00:03:02,115 --> 00:03:04,385 -Miks me nii kõvasti treenime? - Et ma saaksin hingata. 52 00:03:04,485 --> 00:03:06,053 - Miks sa pead hingama? - Nii et ma võin mõelda. 53 00:03:06,153 --> 00:03:07,688 - Miks? - Nii et ma võin võita. 54 00:03:07,788 --> 00:03:08,789 Ütle seda. 55 00:03:09,790 --> 00:03:11,225 Kui ma saan hingata, võin mõelda. 56 00:03:11,325 --> 00:03:13,694 -Kui suudan mõelda, võin võita. - Ütle! 57 00:03:13,794 --> 00:03:15,095 Kui ma saan hingata, siis ma suudan mõelda! 58 00:03:15,195 --> 00:03:17,731 -Kui ma suudan mõelda, võin võita! - Tule minu juurde. Käed! 59 00:03:17,831 --> 00:03:20,701 Kui ma saan hingata, võin mõelda. Kui suudan mõelda, võin võita! 60 00:03:20,801 --> 00:03:21,902 - Kui ma saan hingata... - Lükka. 61 00:03:22,002 --> 00:03:24,137 ...ma võin mõelda. Kui suudan mõelda, võin võita! 62 00:03:24,238 --> 00:03:25,806 - Kui ma saan hingata! 63 00:03:25,906 --> 00:03:27,308 - Ma võin mõelda! 64 00:03:27,408 --> 00:03:28,976 - Kui ma suudan mõelda! - Kui ma suudan mõelda, 65 00:03:29,076 --> 00:03:31,245 siis võin võita! 66 00:03:31,345 --> 00:03:33,314 See on viis, see on viis, poiss. 67 00:03:33,414 --> 00:03:35,283 Kuule, mis on võitlusplaan? 68 00:03:35,383 --> 00:03:37,751 (HINGELDAB) Löö vits näkku. 69 00:03:37,851 --> 00:03:39,920 See on hea plaan. 70 00:03:40,020 --> 00:03:42,490 Hea küll, siit me tuleme! Siit me tuleme. 71 00:03:42,590 --> 00:03:44,425 (PATTON karjub) 72 00:03:45,526 --> 00:03:47,060 MALON: Lähme, vend! 73 00:03:47,160 --> 00:03:48,329 Kindral! 74 00:03:50,163 --> 00:03:51,665 PATTON: See on meie aeg, väike vend. 75 00:03:51,765 --> 00:03:52,933 See on meie aeg. 76 00:03:55,669 --> 00:03:57,471 Jää siia, Malon. 77 00:03:57,571 --> 00:03:59,573 (DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIB) 78 00:04:14,955 --> 00:04:17,257 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 79 00:04:23,030 --> 00:04:25,466 (PATTON karjub) 80 00:04:28,135 --> 00:04:30,070 SKIPPER: Käed tekil! 81 00:04:31,372 --> 00:04:32,940 Tõmmake mullid sisse! 82 00:04:33,040 --> 00:04:34,808 (MEESKOND karjub) 83 00:04:34,908 --> 00:04:37,010 (ÄIK KÕRGE) 84 00:04:37,110 --> 00:04:38,379 MEES: Sain aru! 85 00:04:38,479 --> 00:04:39,947 Lõksud püsti! 86 00:04:40,047 --> 00:04:41,449 - Too see siia üles! - Tõmmake need sisse! 87 00:04:41,549 --> 00:04:42,783 (PUURI KLAKSUB) 88 00:04:43,283 --> 00:04:45,686 Uus mees! 89 00:04:45,786 --> 00:04:48,489 Võta käsi riistalt ära ja otse üles! 90 00:04:50,223 --> 00:04:52,560 Tule nüüd, too kala sinna sisse. 91 00:04:52,660 --> 00:04:54,294 - Võtke sööt! - Tule tagasi! 92 00:04:54,395 --> 00:04:55,663 (ÄIK KÕRGE) 93 00:04:55,763 --> 00:04:57,865 Uus mees! Pane see sisse! 94 00:04:57,965 --> 00:04:59,900 (MEESKOND karjub) 95 00:05:01,101 --> 00:05:02,736 (VEEPITRITSMINE) 96 00:05:08,842 --> 00:05:10,678 (TUULI KUIKS) 97 00:05:12,513 --> 00:05:15,082 (LAEVA SUUR PUHUB) 98 00:05:25,493 --> 00:05:27,428 See on viimane, Skip. 99 00:05:27,528 --> 00:05:29,730 - Kuidas meil läks? - Mis sa arvad, Sherlock? 100 00:05:29,830 --> 00:05:32,265 Kuradi maja, jälle kvoodi all. 101 00:05:32,366 --> 00:05:34,568 Siin sa lähed, Tweedledee ja Tweedledum. 102 00:05:34,668 --> 00:05:36,437 (PABRI KOHANE) 103 00:05:36,537 --> 00:05:38,338 (LAEVA SUUR PUHUB) 104 00:05:38,439 --> 00:05:41,108 See on 400 dollarit terve nädala eest meie tagumikku löömisest. 105 00:05:41,208 --> 00:05:44,445 Kui ma palka ei saa, sa ei saa palka. 106 00:05:44,545 --> 00:05:45,613 See on kalapüük. 107 00:05:45,713 --> 00:05:48,215 -(PATTON ILMAS) - Mul on ainult 200. 108 00:05:48,315 --> 00:05:51,018 Suurepärane, sa võid kuradima arvestada, sa suur dildo. 109 00:05:51,118 --> 00:05:53,554 Sa kaotasid verise jälle lõks, pätt. 110 00:05:53,654 --> 00:05:56,256 Ta ei kaotanud lõksu, köis katkes. 111 00:05:56,356 --> 00:05:58,559 Sest kõik selles paadis on vana kui pask. 112 00:05:58,659 --> 00:06:00,293 See pole tema süü. 113 00:06:00,394 --> 00:06:02,696 Sa mõtle oma keelele, deckie, Mina olen Skipper. 114 00:06:02,796 --> 00:06:04,998 Ah? Minu paat, minu reeglid. 115 00:06:06,166 --> 00:06:07,768 Saa sellest läbi su paks pea, 116 00:06:07,868 --> 00:06:09,369 kui sa tahad kuradi tööd. 117 00:06:10,538 --> 00:06:11,639 Ütle mida, 118 00:06:11,739 --> 00:06:14,141 sa oled natuke Joona, Ma arvan, vana sõber. 119 00:06:14,241 --> 00:06:16,109 Halb õnn. 120 00:06:16,209 --> 00:06:17,645 Mõnel mehel on halb õnn jälgi neid. 121 00:06:17,745 --> 00:06:19,079 Ma arvan, et sa oled üks neist. 122 00:06:22,850 --> 00:06:23,917 300 igaüks. 123 00:06:25,719 --> 00:06:26,887 See on õiglane. 124 00:06:32,993 --> 00:06:36,063 Meeskonnatöö. Näeme homme, Neal. 125 00:06:37,197 --> 00:06:38,599 Kohtumiseni, sõber. 126 00:06:48,008 --> 00:06:50,277 (LINNUD KRIJUTAVAD) 127 00:06:50,377 --> 00:06:53,113 (AUTOMOOTORI MURISEMINE) 128 00:06:53,213 --> 00:06:56,049 (ÕRN ERE MUUSIKA MÄNGIB) 129 00:06:58,118 --> 00:07:01,121 *Elu on kasiino* 130 00:07:02,255 --> 00:07:04,458 *Ma räägin sulle* 131 00:07:06,860 --> 00:07:08,762 * Ja kõik mängivad * 132 00:07:08,862 --> 00:07:12,800 * Poisid ja tüdrukud Naised, lapsed, mina ja sina * 133 00:07:15,402 --> 00:07:17,137 * Täringud on laetud * 134 00:07:19,106 --> 00:07:21,374 * Ja kõik on fikseeritud * 135 00:07:22,476 --> 00:07:23,477 *Jah* 136 00:07:24,812 --> 00:07:27,414 *Loodan, et tunnete end teretulnud * 137 00:07:28,816 --> 00:07:30,083 * Rasketele aegadele* 138 00:07:30,784 --> 00:07:31,952 (INHALEERI KOHUSTUS) 139 00:07:33,253 --> 00:07:34,321 Tere! 140 00:07:34,922 --> 00:07:36,223 (UKS kriiksub) 141 00:07:36,323 --> 00:07:37,958 - Isa! - Tere, kallis. 142 00:07:38,058 --> 00:07:39,159 - Hei. - Hei, poisid. 143 00:07:39,259 --> 00:07:40,427 Vabandust, et nii hiljaks jäin. 144 00:07:41,128 --> 00:07:43,063 (OHKAS) Tere. 145 00:07:44,064 --> 00:07:45,733 - Mmm. -Üllatus. 146 00:07:47,267 --> 00:07:48,669 Tule siia, tibuke. 147 00:07:48,769 --> 00:07:50,804 Oh, jah! 148 00:07:50,904 --> 00:07:52,540 Mida sa nii hilja üleval teed? 149 00:07:52,640 --> 00:07:56,376 Ma, em, ma rääkisin Dr Keller täna. 150 00:07:56,476 --> 00:07:58,478 Maddie peab nägema spetsialist. 151 00:07:59,179 --> 00:08:01,649 Olgu. See on korras. 152 00:08:02,683 --> 00:08:04,084 Hei, pole midagi. 153 00:08:04,184 --> 00:08:05,519 LUCIANA: Oh, ja muid uudiseid. 154 00:08:05,619 --> 00:08:07,521 Su tütar on suures hädas, tänu teile. 155 00:08:07,621 --> 00:08:08,989 Mida, tänu mulle? 156 00:08:09,089 --> 00:08:11,258 Olime teel koju koolist, 157 00:08:11,358 --> 00:08:13,594 mõni autojuht kähises mulle vastu. 158 00:08:13,694 --> 00:08:16,396 Maddie, kas sa tahad räägi isale, mis sa ütlesid? 159 00:08:16,496 --> 00:08:18,231 Ei, ema, palun Ma ei taha isale öelda. 160 00:08:18,331 --> 00:08:20,233 Mine, ütle talle. Ütle talle, mida sa ütlesid. 161 00:08:20,333 --> 00:08:21,569 Ütle mulle. 162 00:08:21,669 --> 00:08:22,770 Kuradi loll mõistus. 163 00:08:26,473 --> 00:08:28,275 Oh, ma ei õpetanud talle seda. 164 00:08:28,375 --> 00:08:29,877 -(KLÕPSAB KEEL) Kas tõesti? - Mmm-mmm. 165 00:08:29,977 --> 00:08:31,278 LUCIANA: Noh, kes siis tegi? 166 00:08:31,378 --> 00:08:33,213 - Oh. - Tule nüüd. 167 00:08:33,313 --> 00:08:35,115 Lähme harjame neid ulakaid sõnad suust välja. 168 00:08:35,215 --> 00:08:36,617 PATTON: Hmm. MADDIE: Ah! 169 00:08:36,717 --> 00:08:38,451 -Ütle oma isale head ööd. -MADDIE: Head ööd, isa. 170 00:08:38,552 --> 00:08:39,753 - Head ööd. -Ma armastan sind. 171 00:08:39,853 --> 00:08:41,722 Oh, ma armastan sind nii väga. Aitäh ootamast. 172 00:08:41,822 --> 00:08:42,790 Magusaid unenägusid. 173 00:08:42,890 --> 00:08:44,892 (OHKAS) Näeme seal üleval, eks? 174 00:08:48,662 --> 00:08:50,564 (PATTON NOIGAB) 175 00:08:50,664 --> 00:08:52,833 (NAERUTAB) Peaksime pese ka suu välja. 176 00:08:54,234 --> 00:08:56,136 - Jätkake siis. -(NAERUTAB) 177 00:08:58,238 --> 00:08:59,707 - Sa haised. - Oh, noh. 178 00:09:00,473 --> 00:09:02,475 (MÕLEMAD NAERAVAD) 179 00:09:05,345 --> 00:09:06,747 (PUUTUKAD SIIUTAVAD) 180 00:09:06,847 --> 00:09:09,549 (RONGI SUUR PUHUB) 181 00:09:12,219 --> 00:09:13,520 (OBJEKT LÕKSUB) 182 00:09:14,521 --> 00:09:15,723 Ma pean sulle midagi ütlema. 183 00:09:15,823 --> 00:09:18,058 Me ei saa endale lubada spetsialist praegu, kallis. 184 00:09:19,559 --> 00:09:21,394 Üür tuleb tasuda esmaspäeval. 185 00:09:21,494 --> 00:09:22,996 Pool neist arvetest on juba hilinenud 186 00:09:23,096 --> 00:09:26,333 ja me pole püüdnud kala nädalatega. 187 00:09:26,433 --> 00:09:27,901 Kõik teised paadid, nad püüavad palju, 188 00:09:28,001 --> 00:09:29,069 aga mitte meie, noh. 189 00:09:30,938 --> 00:09:32,640 Kas sa ei saa nendega hüpata? 190 00:09:32,740 --> 00:09:34,842 Ei, ma olen ringi küsinud. See pole nii lihtne. 191 00:09:36,710 --> 00:09:39,279 Olgu. Ma võin üles võtta rohkem vahetusi tööl. 192 00:09:43,350 --> 00:09:44,417 Ei. 193 00:09:45,753 --> 00:09:48,121 Ei, sa pead õppima, sul on eksamid tulemas. 194 00:09:48,622 --> 00:09:49,957 Ja Maddie, 195 00:09:50,958 --> 00:09:52,893 ta on praegu täiskohaga tööl. 196 00:09:54,928 --> 00:09:57,297 (OHKAS) Pat. 197 00:09:58,866 --> 00:09:59,933 Tere. 198 00:10:01,368 --> 00:10:02,435 Hei! 199 00:10:04,271 --> 00:10:05,605 Leiame tee. 200 00:10:08,809 --> 00:10:09,810 Jah. 201 00:10:13,613 --> 00:10:15,148 Ma pean sulle midagi ütlema. 202 00:10:16,650 --> 00:10:17,651 Tulista. 203 00:10:21,288 --> 00:10:22,656 (KÄSI KOPUTAB pehmelt) -(OHKE) 204 00:10:29,529 --> 00:10:30,630 Ei? 205 00:10:34,835 --> 00:10:37,137 (NAERUTAB) Kurat! 206 00:10:37,237 --> 00:10:38,538 Kurat. (NAERUTAB) 207 00:10:38,638 --> 00:10:39,707 Hea jama? 208 00:10:39,807 --> 00:10:41,474 (NAERAB) Jah! 209 00:10:42,509 --> 00:10:45,045 - Jah, hea pask. Tule siia. -(OHKE) 210 00:10:45,145 --> 00:10:46,313 Oh kullake. 211 00:10:54,454 --> 00:10:57,457 (MASINAD MÜRIB) 212 00:11:01,628 --> 00:11:02,830 Kurat! 213 00:11:04,097 --> 00:11:07,034 Tundub, et töötame veel nädal tasuta. 214 00:11:07,134 --> 00:11:09,602 See torge ei saanud kinni kala, et päästa tema elu. 215 00:11:09,703 --> 00:11:10,938 Peaksime umbrohtu kasvatama. 216 00:11:12,305 --> 00:11:13,273 PATTON: Rohi? 217 00:11:13,373 --> 00:11:15,108 Mu nõbu kasvatab umbrohtu. 218 00:11:15,208 --> 00:11:16,676 Ta teenib igasugust raha. 219 00:11:16,777 --> 00:11:18,011 Oh, jah? 220 00:11:19,146 --> 00:11:21,348 Jah, ta läheb välja riigimetsa, 221 00:11:21,448 --> 00:11:23,050 viskab seemne välja, 222 00:11:23,150 --> 00:11:25,018 tuleb tagasi viie kuu pärast ja valib selle. 223 00:11:25,118 --> 00:11:27,220 Ta teenib paarsada krooni aasta, maksuvaba. 224 00:11:27,320 --> 00:11:28,421 - Kas tõesti? - Jah. 225 00:11:28,521 --> 00:11:31,591 - Kus ta on? - Ta on Goulburnis. 226 00:11:31,691 --> 00:11:33,026 Goulburn? 227 00:11:33,126 --> 00:11:34,828 Seal on riigimets Goulburnis? 228 00:11:35,462 --> 00:11:36,696 ma ei tea. 229 00:11:36,797 --> 00:11:38,031 Seal on tema vangla. 230 00:11:38,999 --> 00:11:39,967 Kas ta on vanglas? 231 00:11:40,067 --> 00:11:41,634 - Jah. - Mille eest? 232 00:11:42,669 --> 00:11:43,904 Kasvav umbrohi. 233 00:11:45,338 --> 00:11:47,007 (NAERAB) 234 00:11:49,209 --> 00:11:51,845 Jah, ma ei arva see on õige plaan minu jaoks, sõber. 235 00:11:53,313 --> 00:11:54,414 Mul on kodus pere. 236 00:11:54,514 --> 00:11:56,083 Mul on veel üks tee peal. 237 00:11:56,183 --> 00:11:58,218 Ma arvan, et nad ei taha mind Goulburnis. 238 00:11:58,318 --> 00:12:00,720 -NEAL: Kas teil on laps? - Jah. 239 00:12:00,821 --> 00:12:02,756 -(NAERAB) Ma armastan beebisid! - Jah? 240 00:12:02,856 --> 00:12:05,058 Mida, kas sa oled kõige õnnelikum? See on kõigi aegade parim uudis! 241 00:12:05,158 --> 00:12:07,995 (MÕLEMAD NAERAVAD) -SKIPPER: Oi, Shrek! 242 00:12:08,095 --> 00:12:10,497 Pane printsess maha ja täitke kotid! 243 00:12:10,597 --> 00:12:13,400 Vabandust, Skip. See on Patton, ta saab lapse! 244 00:12:13,500 --> 00:12:15,235 Suurepärane, just mida maailm vajab. 245 00:12:15,335 --> 00:12:16,403 Rohkem kuradi mõistust. 246 00:12:17,504 --> 00:12:20,273 Jah, sa teaksid, Kapten Fuck Wit. 247 00:12:23,276 --> 00:12:27,380 Kui kuradi kaugele sa ujuda suudad? Kuradi Joona! 248 00:12:30,283 --> 00:12:31,584 (NEAL NAERAB) 249 00:12:32,719 --> 00:12:34,187 Kapten Fuck Wit. 250 00:12:34,287 --> 00:12:35,956 Jah, kurat, jälle pole kala. 251 00:12:36,056 --> 00:12:37,657 sai kuradi kasutud dekid, sõber. 252 00:12:37,757 --> 00:12:40,260 Tee "Dumber and Dumber" näevad välja nagu geeniused. (NAERAB) 253 00:12:40,360 --> 00:12:41,594 MEES TELEFONIS: Uus tüüp, mis sul on 254 00:12:41,694 --> 00:12:43,430 kõlab nagu halb õnn, hei? 255 00:12:43,530 --> 00:12:45,765 Jah, tal on halb õnn. Hei! Tere, Patton! 256 00:12:47,100 --> 00:12:49,136 Kapten Fuck Wit räägib. 257 00:12:49,236 --> 00:12:51,872 Sa võtad selle kuradi halva õnne, sina Joona, 258 00:12:51,972 --> 00:12:53,306 ja persse. 259 00:12:53,406 --> 00:12:54,474 Sa oled vallandatud. 260 00:12:56,977 --> 00:12:58,645 Kas ma kuradi... kokutasin? 261 00:12:58,745 --> 00:13:00,613 Sa oled vallandatud, sa lumehelves. 262 00:13:00,713 --> 00:13:02,782 Öelge oma poiss-sõbraga hüvasti. 263 00:13:02,883 --> 00:13:05,018 Vean kihla, et teie laps saab olema kuradi mõistus nagu sina. 264 00:13:05,118 --> 00:13:06,686 Öelge tere oma... Hei! 265 00:13:06,786 --> 00:13:08,788 Hei! mitte nii kuradi tugev nüüd, eks? 266 00:13:08,889 --> 00:13:10,723 Sa võtad veel üks samm, printsess 267 00:13:10,824 --> 00:13:14,494 ja ma valgustan sind nagu kuradi lõke! 268 00:13:14,594 --> 00:13:17,797 Sa ei saanud kala püüda kalakasvanduses, sa eesel. 269 00:13:17,898 --> 00:13:20,800 Istu oma kolmerattalisele, sa kloun! (NAERAB) 270 00:13:23,837 --> 00:13:25,005 Mine tagasi tööle. 271 00:13:41,288 --> 00:13:42,289 Tere. 272 00:13:42,956 --> 00:13:43,957 Tere. 273 00:13:48,195 --> 00:13:49,796 -(OHKE) - Oled hea? 274 00:13:51,464 --> 00:13:52,532 Hmm. 275 00:13:53,700 --> 00:13:55,468 Jah, ma olen hea. 276 00:13:59,873 --> 00:14:01,875 Sa vaatad su venna kaklus? 277 00:14:05,045 --> 00:14:06,379 ma ei tea. 278 00:14:07,714 --> 00:14:08,982 Võib-olla. 279 00:14:10,717 --> 00:14:13,420 Noh, ma lähen magama. Ma olen nii väsinud. 280 00:14:13,520 --> 00:14:14,787 PATTON: Hmm. 281 00:14:21,328 --> 00:14:23,730 - Näeme seal üleval. 282 00:14:25,365 --> 00:14:26,866 - Head ööd. -Öö. 283 00:14:34,074 --> 00:14:35,675 (PATTON ohkab) 284 00:14:41,748 --> 00:14:44,051 KOMMENTAAR: Sellel on kõik omadused klassikalisest võitlusest. 285 00:14:44,151 --> 00:14:46,586 Xavier Grau on kohas tema mängu tipp. 286 00:14:46,686 --> 00:14:50,590 Praegu, nael naela vastu, pole kedagi paremat. 287 00:14:50,690 --> 00:14:53,793 Aga Malon James on kaotuseta, 7-0. 288 00:14:53,893 --> 00:14:57,097 Nüüd näeb Malon paberil hea välja, arvestades tema rekordit, 289 00:14:57,197 --> 00:14:59,399 kuid kas ta on vaidlustatud nagu ta täna õhtul on? 290 00:14:59,499 --> 00:15:01,101 Ja kui aus olla, Ma ei usu. 291 00:15:01,201 --> 00:15:02,835 Olgu, härrased, oleme reeglitest üle käinud. 292 00:15:02,936 --> 00:15:05,605 Kaitske ennast igal ajal. Järgi minu juhiseid. 293 00:15:05,705 --> 00:15:08,708 Hoiame selle puhtana. Puudutage kindaid, teeme seda. 294 00:15:10,243 --> 00:15:13,480 Kohtunik, kohtunik, kohtunik ja aeg. 295 00:15:13,580 --> 00:15:14,814 Kas olete valmis? Kas olete valmis? 296 00:15:14,914 --> 00:15:16,349 - Võitleme! -(KELLUKULEKS) 297 00:15:19,886 --> 00:15:21,221 (MÕLEMAD NURISAVAD) 298 00:15:23,390 --> 00:15:25,792 KOMMENTAAR: Eks näis nagu see oleks talle haiget teinud, Brian. 299 00:15:25,892 --> 00:15:28,628 BRIAN: Malon James on kindlasti rohkem aktiivne võitleja. 300 00:15:28,728 --> 00:15:32,832 Ma saan aru küll et see on Grau siin kontrolli all. 301 00:15:32,932 --> 00:15:34,201 Kontrollige vasakule! 302 00:15:34,301 --> 00:15:35,835 -MITCH: Nõustun, Brian. - Kontrollige õigesti! 303 00:15:35,935 --> 00:15:38,505 Ma arvan, et me näeme Graud luba Malon James 304 00:15:38,605 --> 00:15:40,173 ruumi ette tulla, 305 00:15:40,273 --> 00:15:43,543 teda peibutades ja ootab, et ta pühenduks. 306 00:15:43,643 --> 00:15:46,779 Kui Grau saab võimaluse selle lõksu vedama, 307 00:15:46,879 --> 00:15:49,649 Ma ei usu, et see võitlus läheb kaugust. 308 00:15:51,051 --> 00:15:52,452 (XAVIER karjub) 309 00:15:52,552 --> 00:15:55,822 Oh issand, Xavier teeb oma sammu! 310 00:15:55,922 --> 00:15:57,557 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) -Uskumatu! 311 00:15:57,657 --> 00:16:00,127 Rahvas on kaotamas nende mõtted siin. 312 00:16:00,227 --> 00:16:01,628 Liiguta. 313 00:16:01,728 --> 00:16:03,530 Tee endale ruumi. 314 00:16:03,630 --> 00:16:04,797 Ei, ei, kaugus, kaugus! 315 00:16:04,897 --> 00:16:07,567 Tule tagasi! Liigu, kao sealt minema! 316 00:16:07,667 --> 00:16:08,968 (XAVIER karjub) 317 00:16:09,069 --> 00:16:10,270 Kao sealt minema! Liiguta! 318 00:16:11,904 --> 00:16:13,506 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! Liigu, liigu! 319 00:16:14,641 --> 00:16:15,742 Astuge puurist välja! 320 00:16:18,911 --> 00:16:19,979 Liiguta! 321 00:16:24,751 --> 00:16:26,019 Laske lahti! Laske lahti! 322 00:16:26,119 --> 00:16:27,987 Mis kurat see oli? Aja ta maha! 323 00:16:28,088 --> 00:16:30,490 MITCH: Malon James on väljas! 324 00:16:30,590 --> 00:16:33,660 Issand jumal, tal on külm. 325 00:16:33,760 --> 00:16:35,262 Milline nokaut! 326 00:16:35,362 --> 00:16:37,397 Laske lahti! Laske lahti! 327 00:16:37,497 --> 00:16:39,366 BRIAN: See oli kindlasti ebaseaduslik löök. 328 00:16:39,466 --> 00:16:41,068 MITCH: Mida Xavier teeb? 329 00:16:41,168 --> 00:16:44,837 Xavier tabas just Maloni, kui kohtunik viipas talle minema. 330 00:16:44,937 --> 00:16:47,607 BRIAN: Oh, Mitch, ametnikud on kindlasti 331 00:16:47,707 --> 00:16:49,542 tuleb võtta pilk sellele. 332 00:16:49,642 --> 00:16:53,012 Aga milline muljetavaldav nokaut, olenemata sellest. 333 00:17:00,720 --> 00:17:01,721 PATTON: Nadine! 334 00:17:03,456 --> 00:17:04,457 Tere. 335 00:17:09,529 --> 00:17:11,464 NADINE: Vabandust, Patton. 336 00:17:11,564 --> 00:17:13,032 Ma ei teadnud, kellele helistada. 337 00:17:13,133 --> 00:17:14,867 Oh, polnud probleemi. 338 00:17:14,967 --> 00:17:16,436 Sellest on nii kaua aega möödas, 339 00:17:16,536 --> 00:17:19,206 Ma polnud isegi kindel kui sa mind ära tunneksid. 340 00:17:19,306 --> 00:17:20,640 Muidugi teeme. 341 00:17:21,741 --> 00:17:23,310 Loodan, et temaga on kõik korras. 342 00:17:26,846 --> 00:17:29,616 Tere, Maddie. Ma olen su tädi, Nadine. 343 00:17:29,716 --> 00:17:32,119 emme! Pisikest vaja. 344 00:17:32,219 --> 00:17:34,554 Olgu, kallis. Ee, me hakkame... 345 00:17:34,654 --> 00:17:36,323 Jah. 346 00:17:36,423 --> 00:17:37,857 Tuleme kohe tagasi. 347 00:17:41,828 --> 00:17:43,696 Kuidas tal läheb? Kas temaga on kõik korras? 348 00:17:44,864 --> 00:17:47,300 - Ta on koomas. - Oh. 349 00:17:47,400 --> 00:17:50,069 Tal on tromb ajus. 350 00:17:50,170 --> 00:17:51,671 Ta on koos arstidega. 351 00:17:54,907 --> 00:17:57,244 Pole hullu, ta on karm. 352 00:17:57,344 --> 00:18:00,247 Ta on karm, ta saab... ta saab korda. 353 00:18:01,948 --> 00:18:03,716 Ma tean teid kahte pole rääkinud. 354 00:18:06,219 --> 00:18:08,121 Kõik on korras. Oleme ikka perekond. 355 00:18:26,406 --> 00:18:27,807 Proua James? 356 00:18:27,907 --> 00:18:30,843 Minu nimi on Gabriel Stone, Ma töötan koos Xavieriga. 357 00:18:30,943 --> 00:18:33,112 Tahtsime lihtsalt väljendada meie kaastunne. 358 00:18:33,213 --> 00:18:34,214 Aitäh. 359 00:18:37,917 --> 00:18:39,085 Patton James? 360 00:18:40,487 --> 00:18:43,055 Gabriel Stone, Xavier Grau mänedžer. 361 00:18:43,156 --> 00:18:44,724 Jah, ma tean, kes sa oled. 362 00:18:45,892 --> 00:18:47,394 Nadine, sa tahad kohvi või midagi? 363 00:18:47,494 --> 00:18:48,661 Minuga on kõik korras. Aitäh, Pat. 364 00:18:50,062 --> 00:18:51,464 Vabandage. 365 00:18:55,134 --> 00:18:56,569 Kas te vabandaksite? 366 00:18:58,838 --> 00:19:00,573 (NUPUD KLIKKAVAD) 367 00:19:01,941 --> 00:19:03,776 (MASINA VIRISES) 368 00:19:07,914 --> 00:19:09,482 tead, kui ma alustasin, 369 00:19:09,582 --> 00:19:12,419 Ma tegin selle punkti et vaadata kõiki oma võitlusi. 370 00:19:12,519 --> 00:19:14,587 Mees, sa olid kuradi loom, 371 00:19:14,687 --> 00:19:16,489 absoluutne metsaline. 372 00:19:16,589 --> 00:19:19,359 Sul oli suurim süda Olen kunagi näinud. 373 00:19:20,527 --> 00:19:21,894 Ja su vend? 374 00:19:21,994 --> 00:19:23,263 Ma ei taha solvuda, 375 00:19:23,363 --> 00:19:27,033 aga see on nagu valguskoopia võrreldes originaaliga. 376 00:19:27,967 --> 00:19:29,902 Midagi sa tahad? 377 00:19:30,002 --> 00:19:31,738 (OHKAS) Aga mis siis, kui ma sulle ütleksin 378 00:19:31,838 --> 00:19:35,107 Ma võiksin sulle maksta 75 000 dollarit oma mehega võitlema? 379 00:19:36,843 --> 00:19:38,778 Mida kuradit sa räägid? 380 00:19:38,878 --> 00:19:43,616 Sa oled üks suurimaid Kõigi aegade MMA keskkaallased 381 00:19:43,716 --> 00:19:47,119 ja sa töötad selle kallal kuradi kalatraaler. 382 00:19:47,220 --> 00:19:49,722 See on võimalus. Ma tahan selle sulle kinkida. 383 00:19:50,323 --> 00:19:51,924 See on kõik. 384 00:19:52,024 --> 00:19:55,628 -Ma ei ole enam võitleja. - Olgu, nüüd, ah! Kuulake. 385 00:19:55,728 --> 00:19:57,630 Ex-con väljub pensionist 386 00:19:57,730 --> 00:20:00,733 võidelda mehega, kellega sa kunagi nokauti kuue sekundiga. 387 00:20:00,833 --> 00:20:03,570 Sa ikka hoiad selle rekord, muide. Hei? 388 00:20:03,670 --> 00:20:05,972 Ja mu mees, nüüd on ta maailmameister 389 00:20:06,072 --> 00:20:08,808 ja ta lihtsalt pani su venna kuradi haiglas! 390 00:20:11,811 --> 00:20:15,047 Hei, sa nõustud sellega, Ma müün selle jama ära. 391 00:20:15,915 --> 00:20:17,083 80K. 392 00:20:17,884 --> 00:20:21,321 Miks, hmm? Miks nüüd? 393 00:20:21,421 --> 00:20:25,224 Sest Xavier tahab tema pärand olla täiuslik. 394 00:20:25,325 --> 00:20:28,495 Ta tahab plekki ära pühkida mille sa tema plaadi üles panid. 395 00:20:28,595 --> 00:20:30,597 Ta on tšempion. Tal on tiitel. 396 00:20:31,831 --> 00:20:33,065 Tema on see, kes võtab kogu risk. 397 00:20:33,165 --> 00:20:35,602 Kõik, mida pead tegema ilmub võitlusõhtul 398 00:20:35,702 --> 00:20:37,404 ja saad palka. 399 00:20:38,237 --> 00:20:39,339 85K. 400 00:20:47,780 --> 00:20:49,282 100 000 dollarit! 401 00:20:56,556 --> 00:20:57,624 Lõplik pakkumine. 402 00:21:10,703 --> 00:21:14,474 Kuule, kui su vend ärkab üles, 403 00:21:14,574 --> 00:21:15,975 sa peaksid temaga rääkima 404 00:21:16,075 --> 00:21:19,111 sest tal on mõned võlad mis vajavad tähelepanu. 405 00:21:19,211 --> 00:21:21,881 Isa! Lõpuks leidsin su üles! 406 00:21:23,082 --> 00:21:24,351 Tere, poiss. 407 00:21:24,451 --> 00:21:26,453 Kuule, mul on sulle kingitus. 408 00:21:27,487 --> 00:21:28,855 Hmm? Olgu siin. 409 00:21:28,955 --> 00:21:31,958 Ja andke see oma isale kui ta mõistusele tuleb. 410 00:21:32,759 --> 00:21:35,227 Hei, kuidas sul läheb? 411 00:21:36,596 --> 00:21:37,664 Mõelge sellele. 412 00:21:42,134 --> 00:21:43,403 - Tere. - Hei. 413 00:21:46,272 --> 00:21:48,307 Ta on praegu stabiilne, 414 00:21:48,408 --> 00:21:50,677 aga ta vajab puhkust. 415 00:21:50,777 --> 00:21:52,779 (MASINA PIIRUS) 416 00:22:07,760 --> 00:22:09,261 (PATTON ohkab) 417 00:22:11,330 --> 00:22:12,965 Kui palju ta võlgneb, Nadine? 418 00:22:15,134 --> 00:22:16,202 Mida? 419 00:22:17,036 --> 00:22:18,204 Kes see on? 420 00:22:19,672 --> 00:22:20,940 Kas see on Barry Dunn? 421 00:22:25,144 --> 00:22:26,345 Kui palju? 422 00:22:29,449 --> 00:22:30,950 50 000. 423 00:22:32,018 --> 00:22:33,352 Jeesus Kristus. 424 00:22:35,221 --> 00:22:36,523 Mida kuradit sa teed 425 00:22:36,623 --> 00:22:38,658 laenates 50 000 dollarit Barry Dunnilt? 426 00:22:40,359 --> 00:22:41,728 Mis sa arvad? 427 00:22:42,829 --> 00:22:44,531 Tema treeninglaager. 428 00:22:44,631 --> 00:22:47,199 Meie maja. Ma mõtlen, suur auto. 429 00:22:47,299 --> 00:22:49,736 Sa pead välja nägema tõeline asi siin maailmas. 430 00:22:49,836 --> 00:22:51,871 Kõik see maksab raha. 431 00:22:53,205 --> 00:22:56,075 Kui ta oleks võitnud, pole suurt midagi, 432 00:22:56,175 --> 00:22:57,844 maksaksime selle kohe tagasi. 433 00:22:58,845 --> 00:22:59,979 (PATTON ohkab) 434 00:23:08,921 --> 00:23:10,757 (PATTON HINGAB TERAVALT VÄLJA) 435 00:23:22,702 --> 00:23:25,137 PATTON: Ma lihtsalt ei tea mida kuradit ta mõtles. 436 00:23:25,237 --> 00:23:27,740 Üks mees, keda sa ei taha olla võlgu, on Barry Dunn. 437 00:23:29,776 --> 00:23:32,178 Ja mis sa olid ja juhataja räägib? 438 00:23:33,780 --> 00:23:37,116 Ta pakkus mulle 100 tuhat võidelda Xavier Grauga. 439 00:23:39,786 --> 00:23:41,287 Mida sa talle ütlesid? 440 00:23:44,457 --> 00:23:45,892 Ma ütlesin, et muidugi ei. 441 00:23:47,894 --> 00:23:49,929 See on tüüp sa võitsid enne, eks? 442 00:23:51,531 --> 00:23:53,700 Jah. Kaua aega tagasi. 443 00:23:55,568 --> 00:23:56,536 Tule nüüd. 444 00:23:56,636 --> 00:23:58,771 (KOERA HAUKUTAMINE) 445 00:24:05,277 --> 00:24:06,479 Kas sa tahad temaga võidelda? 446 00:24:09,081 --> 00:24:11,651 ütlesin talle Ma ei ole enam võitleja. 447 00:24:11,751 --> 00:24:13,452 Seda ma sinult ei küsinud. 448 00:24:18,958 --> 00:24:20,560 Sa mõtled sellele. 449 00:24:22,161 --> 00:24:24,130 Kallis, 100 tuhat palju raha. 450 00:24:24,664 --> 00:24:25,898 Aga ma ütlesin ei. 451 00:24:29,769 --> 00:24:31,704 (PATTON ohkab) 452 00:24:31,804 --> 00:24:33,005 Mida ma ütlen teie tütrele 453 00:24:33,105 --> 00:24:35,341 kui sa oled see haiglas koomas? 454 00:24:36,509 --> 00:24:38,177 Et raha oli hea? 455 00:24:39,912 --> 00:24:41,013 Lähme magama. 456 00:24:43,415 --> 00:24:44,751 (LUCIANA OHKAS) 457 00:24:44,851 --> 00:24:47,153 (LAINED KUIKS) 458 00:24:52,324 --> 00:24:54,961 (MÄNGIB TOIMULIK ROKMUUSIKA) 459 00:24:55,061 --> 00:24:57,429 PODCASTER: Olgu, mis kurat lahti on, võitlema nohikud? 460 00:24:57,530 --> 00:25:00,933 See on Dan areenil, episood 109. 461 00:25:01,033 --> 00:25:02,434 Ma olen Dan, nagu alati, 462 00:25:02,535 --> 00:25:04,837 ja meie mees areenil täna on sõdalane, 463 00:25:04,937 --> 00:25:06,172 Hr Xavier Grau. 464 00:25:06,272 --> 00:25:09,208 Päev pärast domineerivat võitu üle Malon Jamesi. 465 00:25:09,308 --> 00:25:10,442 - Mmm-hmm. - Suurepärane esitus. 466 00:25:10,543 --> 00:25:12,178 On olnud Internetis tohutu vastukaja. 467 00:25:12,278 --> 00:25:14,113 Jah. Mitte kõik pole hea. 468 00:25:14,213 --> 00:25:17,416 Ei, on olnud mõned, uh, mured, jutuvada, 469 00:25:17,516 --> 00:25:19,085 et see viimane tabamus panid Maloni selga, 470 00:25:19,185 --> 00:25:21,621 et see oli... See oli ebaseaduslik. 471 00:25:21,721 --> 00:25:23,155 XAVIER: Ole nüüd, illegaalne? 472 00:25:23,255 --> 00:25:26,726 Oh, sel juhul kõik mu löögid peaks olema ebaseaduslik. 473 00:25:26,826 --> 00:25:29,228 Tead, Malon James, ta palus peksa, 474 00:25:29,328 --> 00:25:30,462 ja selle ta saigi. 475 00:25:31,297 --> 00:25:32,599 Olgu. 476 00:25:32,699 --> 00:25:34,601 Noh, lähme eemale uurimine, jah? 477 00:25:34,701 --> 00:25:36,969 Räägime millestki muust. 478 00:25:37,069 --> 00:25:42,541 Patton James. muidugi, Malon Jamesi vanem vend. 479 00:25:42,642 --> 00:25:46,646 Nüüd andis ta sulle esimese tehingu ja ainult professionaalne kaotus 11 aastat tagasi, 480 00:25:46,746 --> 00:25:48,114 lööb sind kuue sekundiga välja. 481 00:25:48,214 --> 00:25:49,481 See on endiselt rekord 482 00:25:49,582 --> 00:25:52,251 kiireima nokauti eest Ühe meistrivõistluste ajaloos. 483 00:25:52,351 --> 00:25:53,519 Jah. 484 00:25:56,989 --> 00:25:57,990 Jah. 485 00:25:59,759 --> 00:26:00,760 Tead mida, Dan? 486 00:26:00,860 --> 00:26:03,062 Ma ei kavatse vabandusi selleks, 487 00:26:04,931 --> 00:26:07,900 aga kui ma saaksin võidelda see väike lits homme, 488 00:26:08,000 --> 00:26:11,470 oh, ma lööksin ta välja 2,0 sekundiga. 489 00:26:11,570 --> 00:26:13,405 DAN: Mulle meeldiks seda võitlust näha. 490 00:26:21,380 --> 00:26:23,382 (PEHME KLAVERIMUUSIKA MÄNGIB) 491 00:26:30,289 --> 00:26:32,291 Patton. Tore sind näha. 492 00:26:34,126 --> 00:26:36,595 Ei olnud kindel, et saad hakkama. 493 00:26:36,696 --> 00:26:38,364 Kas ma saan su kätte jooki või midagi? 494 00:26:38,464 --> 00:26:40,266 Ei, ma olen hea. Ma ei saa jääda. 495 00:26:40,366 --> 00:26:42,669 -Kuule, ma võtan su võitluse vastu. - Suurepärane. 496 00:26:42,769 --> 00:26:45,571 -Ma tahan 150K. -(NAERUTAB) 497 00:26:46,973 --> 00:26:48,675 Kas midagi on naljakas? 498 00:26:48,775 --> 00:26:51,110 Oh, heas mõttes naljakas. 499 00:26:52,244 --> 00:26:54,180 150K, pool ees, 500 00:26:54,280 --> 00:26:55,782 puhata kakluse õhtul. 501 00:26:55,882 --> 00:26:57,316 Ei mingeid trikke. 502 00:26:57,416 --> 00:26:59,485 Kas sa lõpetaksid pigistan mu palle vaid viieks sekundiks? 503 00:26:59,585 --> 00:27:00,653 Kuradi põrgu. 504 00:27:03,089 --> 00:27:04,757 Pange see kirja. Saime kokkuleppe. 505 00:27:11,497 --> 00:27:13,499 Hea küll. Hea küll. 506 00:27:19,071 --> 00:27:20,472 Siin on kokkuleppe memo. 507 00:27:20,572 --> 00:27:23,843 Sa kirjutad sellele alla, Saan kogu lepingu koostatud. 508 00:27:25,912 --> 00:27:28,080 Kas su naine teab sa oled siin? Hmm? 509 00:27:31,350 --> 00:27:33,820 Võitlusmäng on palju muutunud viimase kümne aasta jooksul. 510 00:27:35,654 --> 00:27:37,389 Sa ei pruugi aru saada kui palju 511 00:27:37,489 --> 00:27:39,258 kuni astud sellesse ringi. 512 00:27:40,592 --> 00:27:42,361 Millal oli viimane kord sa võitlesid? 513 00:27:43,963 --> 00:27:45,597 Terve igavik tagasi. 514 00:27:46,966 --> 00:27:49,201 Kui palju gaasi sul on selles paagis? 515 00:27:51,637 --> 00:27:54,273 Sina allkirjastad lepingu, määrasime kuupäeva. 516 00:27:54,373 --> 00:27:57,810 Ja sa tuled üles. Ei vabandusi, valmis, sobib. 517 00:27:59,011 --> 00:28:00,913 Tehke etendus. 518 00:28:01,013 --> 00:28:03,515 Või muidu põleme maha sinu kuradi maailm. 519 00:28:05,684 --> 00:28:07,053 Vajan aega treenimiseks. 520 00:28:07,153 --> 00:28:09,455 - Kui palju? - Mul on vaja kuus kuud. 521 00:28:10,689 --> 00:28:12,191 Teil on seitse nädalat. 522 00:28:13,392 --> 00:28:14,393 Palju õnne. 523 00:28:20,132 --> 00:28:21,901 (RONGI SUUNAD KÜLINAB) 524 00:28:35,748 --> 00:28:37,616 (PIDURID KIRIDA) 525 00:28:37,716 --> 00:28:40,486 (RAUDTEEÜLEMINE KELLAKULASTAMINE) 526 00:28:51,063 --> 00:28:53,665 (RONGI SUUNAD KÜLINAB) 527 00:29:01,774 --> 00:29:04,777 -(KELLAKULASTAMINE) (Rahvas hõiskab nõrgalt) 528 00:29:26,265 --> 00:29:28,835 (LAPSED karjuvad ERITI) 529 00:29:28,935 --> 00:29:31,003 ROOS: Olgu, kõik, lähme, nagu sa seda mõtled. 530 00:29:31,103 --> 00:29:32,271 (VILE TRILLID) 531 00:29:33,873 --> 00:29:36,876 Oot, oota, oota. Oota. Isabel! Isabel, mis see oli? 532 00:29:36,976 --> 00:29:38,277 Mida sa teed? 533 00:29:38,377 --> 00:29:39,511 Käruratas. 534 00:29:39,611 --> 00:29:40,880 ROOS: Olgu. 535 00:29:40,980 --> 00:29:43,549 Kõik, kes tahavad teha vankrirattad, üle mati. 536 00:29:43,649 --> 00:29:45,852 Aga nende jaoks teist tulevased maailmameistrid, 537 00:29:45,952 --> 00:29:47,519 teeme kaastööd. 538 00:29:47,619 --> 00:29:48,720 Valmis? 539 00:29:50,122 --> 00:29:51,423 Sinuga minuti pärast. 540 00:29:53,893 --> 00:29:55,361 Tegelikult, poisid, võtke viis. 541 00:29:55,461 --> 00:29:56,695 Võtke viis. Mine võta juua. 542 00:29:56,795 --> 00:29:58,230 (LAPSED LOTSEVAD ERITI) 543 00:29:58,330 --> 00:29:59,331 Püha kurat! 544 00:30:01,067 --> 00:30:02,134 Patton? 545 00:30:03,435 --> 00:30:05,337 - Rose? -(NAERUTAB) 546 00:30:05,437 --> 00:30:07,239 Mu jumal, Ma ei tundnud sind isegi ära. 547 00:30:07,339 --> 00:30:09,341 -(ROSE GASPS) -Kõik täiskasvanud. 548 00:30:10,642 --> 00:30:12,378 Kõik täiskasvanud. (NAERUTAB) 549 00:30:12,478 --> 00:30:14,346 Oh issand. Mees, mis juhtus, 550 00:30:14,446 --> 00:30:16,248 nagu kaheksa, üheksa aastat? 551 00:30:17,316 --> 00:30:18,817 Kus kurat sa olnud oled? 552 00:30:18,918 --> 00:30:21,820 Tead, ma olen seal olnud, töötanud ja lihtsalt... 553 00:30:22,688 --> 00:30:25,157 Oh issand. (NAERUTAB) 554 00:30:25,257 --> 00:30:27,059 Ja sina, mis lahti? Kas sa võitled? 555 00:30:27,159 --> 00:30:30,262 ma olin. Jah, ma... Ma lõin põlve välja. 556 00:30:30,362 --> 00:30:32,064 Ah! Kurat. 557 00:30:32,164 --> 00:30:34,566 Koos minu karjääriga. (NAERUTAB) 558 00:30:34,666 --> 00:30:36,668 Aga alguses olin 9:0, 559 00:30:36,768 --> 00:30:39,505 ja lõpetasin 12-7. 560 00:30:39,605 --> 00:30:42,074 - Kurat. - See on ühel jalal raske esinemine. 561 00:30:42,174 --> 00:30:43,409 Neetud otse. Mul on kahju seda kuulda. 562 00:30:43,509 --> 00:30:45,311 Uh, ära muretse. Vaata mind, Patton, 563 00:30:45,411 --> 00:30:47,246 Ma olen liiga ilus olla võitleja. 564 00:30:47,346 --> 00:30:48,480 (MÕLEMAD NATSAVAD) 565 00:30:51,383 --> 00:30:52,384 Kuidas Sammyl läheb? 566 00:30:54,954 --> 00:30:56,388 Sama. 567 00:30:56,488 --> 00:30:57,489 Vanemad. 568 00:30:58,024 --> 00:30:59,125 Alatu. 569 00:31:00,626 --> 00:31:03,229 Võib-olla jäta teid selle osa juurde. 570 00:31:03,329 --> 00:31:05,898 Võib-olla ma... Võib-olla veedan lihtsalt aega. 571 00:31:05,998 --> 00:31:07,799 Jah. Hei, hei, Patty? 572 00:31:10,069 --> 00:31:11,837 Ta ei taha sind näha. 573 00:31:13,372 --> 00:31:15,007 Sa tead seda, eks? 574 00:31:16,342 --> 00:31:19,145 Sa raputasid ta tõesti üles, mees. 575 00:31:19,245 --> 00:31:23,182 Ma lihtsalt ei arva see on hea mõte et saaksid ringi liikuda. 576 00:31:23,282 --> 00:31:26,418 Ei, see oli... See on minevik. 577 00:31:26,518 --> 00:31:29,922 - Tead, see on juba ammu. -( SCOFFS) Võib-olla teie jaoks. 578 00:31:33,859 --> 00:31:36,062 Hei, mida kuradit kas sa ikka teed siin? 579 00:31:37,896 --> 00:31:39,098 Mul on vaja treenerit. 580 00:31:39,831 --> 00:31:41,233 Treener? Mille eest? 581 00:31:42,034 --> 00:31:43,369 Võttis tüli. 582 00:31:44,603 --> 00:31:45,804 See on seitsme nädala pärast. 583 00:31:45,904 --> 00:31:47,573 - Seitse nädalat? - Jah. 584 00:31:47,673 --> 00:31:49,808 Jeesus, Patty, millal on viimane kord treenisid? 585 00:31:49,908 --> 00:31:52,344 Jah, sellest on aega möödas. 586 00:31:52,444 --> 00:31:54,846 - Kellega sa võitled? - Ah... 587 00:31:57,516 --> 00:31:58,917 Xavier Grau. 588 00:31:59,018 --> 00:32:00,719 Persse. 589 00:32:02,588 --> 00:32:04,290 Issand jumal, sa oled tõsine. 590 00:32:07,193 --> 00:32:08,860 Kurat, Patton. 591 00:32:08,961 --> 00:32:11,330 Aga mina? Ma teen seda. 592 00:32:11,430 --> 00:32:12,698 -(NAERUTAB) - Ma treenin sind. 593 00:32:12,798 --> 00:32:14,266 Ma tean sama palju nagu isa teab. 594 00:32:14,366 --> 00:32:15,634 Ilmselt rohkemgi. 595 00:32:17,803 --> 00:32:19,205 Hei, isa! 596 00:32:20,039 --> 00:32:21,773 Vaata, mida kass sisse tiris. 597 00:32:26,412 --> 00:32:28,114 Kuidas sul läheb, Sam? 598 00:32:32,618 --> 00:32:34,386 Tal on seitsme nädala pärast kaklus. 599 00:32:34,486 --> 00:32:36,222 Xavier Grau. 600 00:32:37,556 --> 00:32:40,659 Ta otsib tagasi tulla ja treenida. 601 00:32:45,131 --> 00:32:46,732 Isa? 602 00:32:46,832 --> 00:32:48,234 Kas sa ütled midagi? 603 00:32:50,636 --> 00:32:51,803 Persse. 604 00:32:59,178 --> 00:33:00,246 Ütles sulle. 605 00:33:01,847 --> 00:33:04,583 Ma töötan tema kallal. Näeme koidikul? 606 00:33:06,418 --> 00:33:08,254 -Koidikul näeme. -(FISTS TAP) 607 00:33:12,691 --> 00:33:14,426 (MÄNGIB HIP-HOPI MUUSIKAT) 608 00:33:25,204 --> 00:33:27,039 VIP-ala, sõber. 609 00:33:27,139 --> 00:33:28,774 Kes kurat sa oled? 610 00:33:28,874 --> 00:33:31,543 Nimi Patton James. Ma olen siin, et näha Barryt. 611 00:33:32,944 --> 00:33:34,213 (SNIFFS) 612 00:33:35,281 --> 00:33:37,383 BARRY: Oi! (VILES) 613 00:33:37,483 --> 00:33:40,252 sa tead, kes sa kurat oled seal, eks? Hmm? 614 00:33:40,352 --> 00:33:42,721 WHO? See väike torge? 615 00:33:43,855 --> 00:33:46,525 Jätkake siis. Vaata, mis edasi saab. 616 00:33:47,793 --> 00:33:50,396 Sest te mõlemad pätid satub haiglasse. 617 00:33:50,496 --> 00:33:52,198 Mine nüüd persse ja lase ta sisse. 618 00:33:53,732 --> 00:33:54,733 MEES: jätka. 619 00:33:57,569 --> 00:34:00,372 Barry, kuradi Dunn. Poeg... 620 00:34:00,472 --> 00:34:02,474 - Kuidas läheb, semu? - Kuidas läheb, mu vana sõber? 621 00:34:02,574 --> 00:34:03,775 Hea. 622 00:34:03,875 --> 00:34:06,445 -(VÄLJAHINGAB) Need kuradi kõrvad. -(NAERUTAB) 623 00:34:06,545 --> 00:34:08,214 Tule ja istu maha ja jooge minuga. 624 00:34:08,314 --> 00:34:09,981 Rääkige vanadest aegadest. Istu siia. 625 00:34:10,082 --> 00:34:12,384 Vabandage, kullake. 626 00:34:12,484 --> 00:34:14,486 Rääkisin ainult kellegagi sinu kohta teisel päeval. 627 00:34:14,586 --> 00:34:15,921 - Oh jah? - Jah, 628 00:34:16,021 --> 00:34:17,556 selle haisu kohta, mis sul oli Silverwateri vanglas 629 00:34:17,656 --> 00:34:18,857 nende poistega. 630 00:34:20,359 --> 00:34:22,994 See on ikka parim võitlus Ma olen kunagi kuradi näinud. 631 00:34:24,230 --> 00:34:27,566 Kuule, mees, ma ei saa jääda. See on kiire reis. 632 00:34:27,666 --> 00:34:31,237 See on kõik, mu vend võlgneb teile pluss intressid. 633 00:34:31,337 --> 00:34:33,205 Sina ja tema olete nelinurksed. 634 00:34:35,107 --> 00:34:38,076 Oleks hea kui iga kuradi piisk lööb sul oli selline vend nagu sina. 635 00:34:42,080 --> 00:34:44,416 Sa oled vana kool, Patton, 636 00:34:44,516 --> 00:34:46,752 sellepärast olen alati kuradile sa meeldisid. 637 00:34:46,852 --> 00:34:48,254 Sa oled auväärt mees. 638 00:34:50,222 --> 00:34:53,425 Nii et kui teil on midagi vaja, kõike, mida iganes, raha, 639 00:34:54,460 --> 00:34:56,128 siis tule ja vaata mind. 640 00:34:56,228 --> 00:34:57,463 Hästi? 641 00:35:00,932 --> 00:35:02,801 Sina ja Malon olete nelinurksed. 642 00:35:04,603 --> 00:35:05,737 Olgu. 643 00:35:08,574 --> 00:35:10,041 Tore sind näha, Baz. 644 00:35:10,142 --> 00:35:12,110 - Hea küll. - Hoolitse. 645 00:35:19,985 --> 00:35:22,053 (ALARM PIIRUS) 646 00:35:22,154 --> 00:35:23,989 (PATTONI OHUTAMINE) 647 00:35:25,491 --> 00:35:26,758 (ALARM SEISAB) 648 00:35:27,893 --> 00:35:29,127 Mis kell on? 649 00:35:30,796 --> 00:35:32,464 On vara. 650 00:35:38,337 --> 00:35:39,738 Jessu! 651 00:35:40,939 --> 00:35:43,309 -Neal? - Tere, Patton. 652 00:35:43,409 --> 00:35:44,743 Mida kuradit kas sa teed siin? 653 00:35:44,843 --> 00:35:46,545 Kell on viis hommikul. 654 00:35:46,645 --> 00:35:48,814 Ma lahkusin Captain Fuck Witist. 655 00:35:48,914 --> 00:35:50,649 Ilma sinuta ei olnud enam lõbus. 656 00:35:52,751 --> 00:35:54,253 Meil on hea meeskond. 657 00:35:55,754 --> 00:35:56,755 Jah. 658 00:35:59,090 --> 00:36:00,626 Mida sa praegu teed? 659 00:36:01,927 --> 00:36:03,094 Ma lähen trenni. 660 00:36:04,496 --> 00:36:06,532 Koolitus? Milleks? 661 00:36:06,632 --> 00:36:08,600 (KOTIkõristid) 662 00:36:08,700 --> 00:36:10,436 Võitlusmängu naasmine. 663 00:36:10,536 --> 00:36:12,904 - Võitlusmäng? - Mmm-hmm. 664 00:36:13,004 --> 00:36:15,841 Ära arva vajad milleski abi? 665 00:36:15,941 --> 00:36:18,009 Kas teil on kogemusi võitluskoolitus? 666 00:36:19,245 --> 00:36:20,312 Tegelikult mitte. 667 00:36:21,313 --> 00:36:23,048 Mulle ei meeldi tülitseda. 668 00:36:23,449 --> 00:36:24,516 (OHKE) 669 00:36:26,017 --> 00:36:28,687 Kuule, vabandust, mees. Ma pean minema. 670 00:36:29,988 --> 00:36:31,657 Olgu, head aega, Patton. 671 00:36:48,206 --> 00:36:50,242 Ma mõtlen, et ma võiksin kedagi kasutada, tead? 672 00:36:50,342 --> 00:36:51,743 -(NAERUTAB) -Keegi, kellega koos treenida. 673 00:36:51,843 --> 00:36:54,580 Ma võiksin sulle maksta paar dollarit ehk, mingil hetkel. 674 00:36:54,680 --> 00:36:56,147 - Mina? - Jah, sina. 675 00:36:56,248 --> 00:36:57,383 - Valmis? Nüüd? - Jah. 676 00:36:57,483 --> 00:36:59,485 - Jooksma? Kott sisse, lähme. - Lähme. 677 00:37:04,055 --> 00:37:05,557 ROOS: Las ma siis tee see selgeks. 678 00:37:05,657 --> 00:37:08,894 Teil on treeningpartner kellele ei meeldi lüüa 679 00:37:08,994 --> 00:37:12,598 et aidata teil treenida ühe meistrivõistluste võitlus? 680 00:37:12,698 --> 00:37:15,734 Kas ma tõesti pean sulle ütlema kui kuradi loll see on? 681 00:37:15,834 --> 00:37:17,969 Rose, ma ei pea teda lööma. ma lihtsalt... 682 00:37:18,069 --> 00:37:20,306 Mul on lihtsalt vaja, et ta oleks läheduses. Ma pean temaga koos treenima, 683 00:37:20,406 --> 00:37:21,940 - teha mahavõtmisi, maadleda. - Pat! 684 00:37:22,040 --> 00:37:24,376 Kui ma ta maapinnale viin, Ma võin kedagi alt vedada. 685 00:37:28,213 --> 00:37:29,448 Mida sa kaalud, Neal? 686 00:37:29,548 --> 00:37:32,017 Viimati kontrollisin ma olin 350. 687 00:37:33,852 --> 00:37:35,854 (OHKAS) See pole kõige hullem mõte. 688 00:37:35,954 --> 00:37:37,556 See pole kõige hullem mõte. 689 00:37:41,760 --> 00:37:43,261 Tere tulemast meeskonda, Neal. 690 00:37:44,730 --> 00:37:45,964 Seal on mingi varustus, suur mees. 691 00:37:46,064 --> 00:37:48,434 Miski ei sobi, aga olete teretulnud. 692 00:37:48,534 --> 00:37:50,369 - Aitäh, Rose. - Jah. 693 00:37:50,469 --> 00:37:51,770 Olgu, Pat, lähme. 694 00:37:53,271 --> 00:37:54,940 Ära raiska mu aega, Pat. Jab! 695 00:37:55,040 --> 00:37:56,475 - Jälle. Jällegi. -(PATTON GRUNTS) 696 00:37:56,575 --> 00:37:57,809 Anna kriips. Rulli! 697 00:37:57,909 --> 00:37:59,778 Kõnni ringi, lähme. Üks, kaks, jälle. 698 00:37:59,878 --> 00:38:01,813 -(HARJUB) - Veere! 699 00:38:02,648 --> 00:38:03,649 Risti tork, rist. 700 00:38:04,783 --> 00:38:06,618 Jällegi. Rulli! 701 00:38:07,419 --> 00:38:09,988 - Jälle. -(HARJUB) 702 00:38:10,088 --> 00:38:11,289 Jällegi. 703 00:38:11,390 --> 00:38:12,824 Tapa ta, Titan, tapa ta. 704 00:38:16,562 --> 00:38:17,996 - Lükka, Patton. - Jätkake, Patton. 705 00:38:18,096 --> 00:38:19,631 - Sa said aru. -ROSE: Tule nüüd. 706 00:38:20,832 --> 00:38:21,833 Kaitsta! 707 00:38:24,035 --> 00:38:27,639 Lõpeta magamine, Pat! Lõpetage magamine. Tõuse üles. 708 00:38:27,739 --> 00:38:29,708 Tule nüüd. Lükka, lükka, suru! 709 00:38:29,808 --> 00:38:31,410 - Anna alla. - Keerake teda. 710 00:38:31,510 --> 00:38:33,278 - Keerake teda. - Kas sa tahad kakelda? 711 00:38:40,919 --> 00:38:42,053 PATTON: Võitle tagasi! 712 00:38:42,153 --> 00:38:43,922 ROOS: Jää rahulikuks. Tule nüüd! 713 00:38:45,824 --> 00:38:47,092 Tule, tule. 714 00:38:48,927 --> 00:38:50,562 Oh, mis sa oled Kas teeks nüüd, Pat? 715 00:38:50,662 --> 00:38:52,398 Mida sa nüüd teed? 716 00:38:52,498 --> 00:38:53,532 (GRUNTS) 717 00:38:53,632 --> 00:38:55,300 (PATTON GRUNTING) 718 00:38:56,768 --> 00:38:57,736 ROOS: Tõuse üles! 719 00:38:57,836 --> 00:39:00,305 Tule nüüd, Patton, see on piinlik. 720 00:39:01,873 --> 00:39:03,074 Puudutage! 721 00:39:03,174 --> 00:39:05,377 Tule, ei saa hingata. Ei saa hingata. 722 00:39:05,477 --> 00:39:08,580 Keegi ei tee perse kui sa oled väsinud, Pat. Tule nüüd. 723 00:39:08,680 --> 00:39:10,215 Olgu. 724 00:39:10,315 --> 00:39:12,217 (HINGELDAB) 725 00:39:14,185 --> 00:39:15,220 Hästi. 726 00:39:24,162 --> 00:39:25,330 (NÖÖVAD) 727 00:39:43,749 --> 00:39:45,016 (OHKE) 728 00:39:49,054 --> 00:39:50,489 Kas olete kunagi koputamisest kuulnud? 729 00:39:52,424 --> 00:39:53,725 Sul pole ust. 730 00:39:56,394 --> 00:39:57,696 Mida sa siin teed? 731 00:39:59,064 --> 00:40:00,065 Sa pole teretulnud. 732 00:40:01,600 --> 00:40:03,068 Mis ajast? 733 00:40:03,168 --> 00:40:04,936 Juba väga kaua aega tagasi. 734 00:40:05,036 --> 00:40:07,405 Ei vaja sinu luba enam, isa. Tal on minu oma. 735 00:40:07,506 --> 00:40:09,340 Käin praegu jõusaalis. 736 00:40:10,876 --> 00:40:12,611 Ma vajasin lihtsalt vaba aega, kõik korras? 737 00:40:13,445 --> 00:40:15,146 Olen ikka sama mees. 738 00:40:15,246 --> 00:40:16,948 Jah? Sama mees? 739 00:40:17,048 --> 00:40:18,784 Siis oled kindlasti pole teretulnud. 740 00:40:21,419 --> 00:40:22,621 Mis su näol viga on? 741 00:40:23,121 --> 00:40:24,189 Persse. 742 00:40:26,357 --> 00:40:27,959 Ma võitsin teda enne. 743 00:40:30,295 --> 00:40:31,530 Asjad muutuvad. 744 00:40:31,630 --> 00:40:33,665 Sa ei kestaks 30 sekundit Xavier Grau vastu. 745 00:40:33,765 --> 00:40:37,002 Ma ei pea 30 sekundit vastu pidama. 746 00:40:37,102 --> 00:40:39,037 Ma pean lihtsalt kohale ilmuma ja saada palka. 747 00:40:40,606 --> 00:40:42,307 ma näen. 748 00:40:43,441 --> 00:40:45,310 Noh, kui see nii on, 749 00:40:45,410 --> 00:40:47,846 sa oled kindlasti Rose'i aega raiskama. 750 00:40:47,946 --> 00:40:50,982 Miks sa siis lihtsalt vihaseks ei aja ja teete Zumba tunde? 751 00:40:54,319 --> 00:40:57,222 Hea küll, kas me saame tagasi nüüd tööle, palun? 752 00:40:59,558 --> 00:41:00,659 Tule nüüd. 753 00:41:14,272 --> 00:41:15,273 (OHKE) 754 00:41:16,341 --> 00:41:17,743 (NÖÖVAD) 755 00:41:37,095 --> 00:41:39,698 ROSE: Neal? Ta püüab sind kätte saada maapinnale. 756 00:41:39,798 --> 00:41:41,900 - Mmm-hmm. - Ära lase tal. 757 00:41:42,000 --> 00:41:43,001 Jah. 758 00:41:46,705 --> 00:41:48,039 - Oh! -(GRUNTS) 759 00:41:48,139 --> 00:41:49,507 ROOS: Suurepärane värk. 760 00:41:49,608 --> 00:41:51,376 Pea meeles, see oli sinu idee, Pat. 761 00:41:51,476 --> 00:41:53,144 - Mmm-hmm. -(NAERAB) 762 00:41:54,312 --> 00:41:55,747 NEAL: Tule nüüd, Patton. 763 00:41:55,847 --> 00:41:58,684 ROOS: Igal ajal. Ära ole terve päev. 764 00:41:58,784 --> 00:42:00,552 (PATTON GRUNTING) 765 00:42:04,556 --> 00:42:06,291 See oli haletsusväärne. 766 00:42:10,128 --> 00:42:12,397 Tule nüüd! Saab ta alla, vii ta alla. 767 00:42:15,300 --> 00:42:16,735 (PATTONI OHUTAMINE) 768 00:42:16,835 --> 00:42:18,403 Peab tegema parem kui see, Pat. 769 00:42:19,871 --> 00:42:21,907 (MALON VILES) 770 00:42:40,358 --> 00:42:41,426 Tere. 771 00:42:43,561 --> 00:42:46,031 - Kuidas sul läheb? - Jah, suurepärane. Sina? 772 00:42:47,733 --> 00:42:50,068 - Jah! -(MÕLEMAD NATSAVAD) 773 00:42:50,168 --> 00:42:52,437 Oh, noh, sõna on see, et sina 774 00:42:52,537 --> 00:42:55,206 (KLÕPSAB KEEL) võitles Xavieriga. 775 00:42:57,042 --> 00:42:58,276 Jah, see on õige. 776 00:42:58,376 --> 00:43:02,113 Huh! Noh, see on minu võitlus. 777 00:43:03,749 --> 00:43:06,451 - Sinu võitlus? - Hmm. 778 00:43:06,551 --> 00:43:09,320 Noh, sa vajad aega maha võtta ja lase oma kehal paraneda. 779 00:43:09,420 --> 00:43:10,889 Hei, ära ütle mulle, mida teha. 780 00:43:32,277 --> 00:43:34,412 Okei, ma pole päris kindel mis siin toimub. 781 00:43:34,512 --> 00:43:37,315 Noh, sa tahad maksa mu võlad ära. See käibki. 782 00:43:37,415 --> 00:43:39,150 Ah, ma näen. 783 00:43:39,250 --> 00:43:40,886 - Mmm-hmm. - Tere tulemast. 784 00:43:42,087 --> 00:43:43,722 Ma ei näe sind viis kuradi aastat 785 00:43:43,822 --> 00:43:45,190 ja siis järsku oled tagasi 786 00:43:45,290 --> 00:43:47,726 ja sa tahad mu võlad ära maksta. 787 00:43:47,826 --> 00:43:49,160 Ma lihtsalt üritasin sind aidata. 788 00:43:49,260 --> 00:43:50,862 Oh, nüüd tahab ta aidata. 789 00:43:50,962 --> 00:43:53,765 Jah, nüüd tahad olla mu suur vend, ah? 790 00:43:58,937 --> 00:44:01,707 Ma olen nüüd profivõitleja, Patton. 791 00:44:01,807 --> 00:44:03,574 - Ma saan ise hakkama. - Jah. 792 00:44:05,410 --> 00:44:08,880 Kuule, tänan mind, ära täna mind. Vahet pole. 793 00:44:08,980 --> 00:44:11,149 Ja see ei puudutanud sind ja mina. 794 00:44:11,249 --> 00:44:12,951 (NUUSATA) Muidugi on. 795 00:44:14,519 --> 00:44:15,687 Teate küll. 796 00:44:16,988 --> 00:44:19,190 See on alati olnud umbes sina ja mina. 797 00:44:21,026 --> 00:44:22,928 Lõpuks oli minu kord 798 00:44:23,628 --> 00:44:25,330 ja sa kõndisid minema. 799 00:44:27,198 --> 00:44:29,334 Mäletad? Ah? 800 00:44:31,636 --> 00:44:33,772 (MALON ohkab) 801 00:44:33,872 --> 00:44:36,674 Ainus erinevus on see, Ma ei vaata sulle enam alt. 802 00:44:36,775 --> 00:44:38,109 Sa ei saa seda häkkida. 803 00:44:39,845 --> 00:44:41,880 - Malon! - Hei, mine kurat siit, isa! 804 00:44:41,980 --> 00:44:43,915 Lihtne! tõmba oma kurat pea sisse. Hmm? 805 00:44:44,015 --> 00:44:46,852 (NAERUTAB) Sa arvad sa aitad teda 806 00:44:46,952 --> 00:44:49,988 võitle Xavieriga ringis ja midagi teha et ma ei saanud? 807 00:44:50,822 --> 00:44:52,623 Oh ei, sina, ah? 808 00:44:52,724 --> 00:44:54,659 Tere, Rose. (NAERAB) 809 00:44:57,896 --> 00:44:59,731 Sa oled pehme. 810 00:44:59,831 --> 00:45:02,567 Tule, tead, kõik teavad, 811 00:45:02,667 --> 00:45:05,536 et vanglas sa lihtsalt võtsid seda nagu väike lits sisse... 812 00:45:06,371 --> 00:45:07,438 Hei! 813 00:45:07,538 --> 00:45:08,974 - Persse! - Hei! 814 00:45:09,074 --> 00:45:10,809 (KÕIK karjuvad) 815 00:45:10,909 --> 00:45:13,244 PATTON: Kuradi vits! ROOS: Tule maha! 816 00:45:15,546 --> 00:45:17,282 PATTON: Persse! 817 00:45:17,382 --> 00:45:20,886 - Lähme persse, poisid. - Tõmmake oma kuradi pea sisse. 818 00:45:20,986 --> 00:45:22,053 (MALON ohkab) 819 00:45:23,221 --> 00:45:24,322 SAMMY: Malon. 820 00:45:29,060 --> 00:45:30,996 Anna endale aega. 821 00:45:31,096 --> 00:45:33,464 Ära tule ringi tagasi kuni pea on korras. 822 00:45:33,564 --> 00:45:35,666 (IRVAB) Kõik on seotud austusega. 823 00:45:36,734 --> 00:45:37,836 Aitäh, treener. 824 00:45:37,936 --> 00:45:39,905 (OHKAS) Mul on väga kahju, Sammy. 825 00:45:52,884 --> 00:45:54,385 (UKS AVAB) 826 00:45:56,054 --> 00:45:57,455 (UKS SULETUB) 827 00:45:59,624 --> 00:46:00,658 Kuidas õhtusöök maitseb? 828 00:46:00,758 --> 00:46:02,260 - Hästi. -(UKS SULETUB) 829 00:46:02,360 --> 00:46:03,561 Hei, ma olen kodus! 830 00:46:04,529 --> 00:46:07,098 - Isa! - Tere, kallis. 831 00:46:07,732 --> 00:46:08,934 Ja tšikk. 832 00:46:09,935 --> 00:46:13,271 Mmm, lõhnab hästi. Mmm-hmm. 833 00:46:16,074 --> 00:46:17,442 Mmm, lõhnab hästi. 834 00:46:36,928 --> 00:46:38,629 Mis märk see su näol on? 835 00:46:40,231 --> 00:46:41,232 Mitte midagi. 836 00:46:43,668 --> 00:46:45,436 Lihtsalt tööõnnetus, see on kõik. 837 00:47:03,154 --> 00:47:04,289 Luci, mis viga? 838 00:47:06,925 --> 00:47:08,359 Sa oled mulle valetanud. 839 00:47:12,197 --> 00:47:13,698 Sa võtsid võitluse vastu, kas pole? 840 00:47:15,633 --> 00:47:18,236 See on 150 000 dollarit, kullake. 841 00:47:18,336 --> 00:47:19,804 Kurat ma pidin seda tegema? 842 00:47:20,305 --> 00:47:21,306 LUCIANA: Kurat! 843 00:47:22,974 --> 00:47:24,775 Hei, mul on kaks head asja minu elus. 844 00:47:24,876 --> 00:47:26,878 Ja see oled sina ja see on Maddie. 845 00:47:26,978 --> 00:47:29,380 Ja mul on vastutus sind kaitsta 846 00:47:29,480 --> 00:47:31,749 ja teile pakkuda. Ja seda ma ka teen. 847 00:47:31,849 --> 00:47:35,453 Sa lubasid mulle! 848 00:47:35,553 --> 00:47:38,323 Sa lubasid mulle et sa enam ei tülitseks. 849 00:47:42,727 --> 00:47:43,995 Luci! 850 00:47:45,463 --> 00:47:46,731 Lu! 851 00:47:48,066 --> 00:47:49,400 (PATTON ohkab) 852 00:47:58,043 --> 00:48:00,245 (TELEFONI KELLITAMINE) 853 00:48:06,417 --> 00:48:08,153 (PATTON MUTIB) 854 00:48:08,987 --> 00:48:10,421 (OHKE) 855 00:48:12,190 --> 00:48:14,159 -ROSE: Käed püsti! - Õige! 856 00:48:14,259 --> 00:48:15,726 - Kasuta oma torkeid. -(GRUNTING) 857 00:48:15,826 --> 00:48:17,428 See poiss, Pat, see poiss. 858 00:48:17,528 --> 00:48:19,164 Mine, mine, sulge! 859 00:48:19,264 --> 00:48:20,765 - Persse! - See oli sinu süü, Pat. 860 00:48:20,865 --> 00:48:22,133 Ja sa lasid tal end rivistada. 861 00:48:22,233 --> 00:48:24,335 Underhaok, underhook! Vaheta see. 862 00:48:25,203 --> 00:48:27,372 Jeesus. Tule nüüd, Pat. 863 00:48:28,106 --> 00:48:29,407 Ta on pask. 864 00:48:31,209 --> 00:48:32,677 Mis see oli, isa? 865 00:48:32,777 --> 00:48:34,845 -SAMMY: Ta on pask. -(GRUNTING) 866 00:48:34,946 --> 00:48:36,114 Lõpetage loll olemine. 867 00:48:36,214 --> 00:48:37,915 Kui sul on midagi öelda, lihtsalt ütle. 868 00:48:38,016 --> 00:48:40,018 Oh, ma olen, ma ütlen seda. Ta on pask. 869 00:48:40,585 --> 00:48:42,287 Piisavalt selge? 870 00:48:42,387 --> 00:48:45,056 Tal pole mootorit. Tal pole kiiret. 871 00:48:46,091 --> 00:48:47,525 Ei saa südant treenida. 872 00:48:49,094 --> 00:48:51,362 (PATTON AHHELDAB JA GRUNTS) 873 00:48:52,697 --> 00:48:54,632 Tule nüüd, Patton, tule! Tõuse üles! 874 00:48:56,934 --> 00:48:58,036 MEES 1: Tule, tule uuesti üles. 875 00:48:58,136 --> 00:48:59,437 MEES 2: rivistus, rivistus. 876 00:48:59,537 --> 00:49:01,272 MEES 3: Tule tagasi. Kaitsta. 877 00:49:07,778 --> 00:49:09,214 (KOPUTAB) 878 00:49:17,288 --> 00:49:19,324 MEES: Joondage see. Tulge alla. 879 00:49:25,463 --> 00:49:27,565 Kuidas me asju parandame meie vahel, Sammy? 880 00:49:34,739 --> 00:49:36,807 Ma ehitasin selle jõusaali teie jaoks, tead? 881 00:49:38,976 --> 00:49:40,778 Panin vanale majale hüpoteegi. 882 00:49:43,348 --> 00:49:44,915 Rose ema käskis mul mitte teha. 883 00:49:45,016 --> 00:49:47,685 Ta ütles, et teen vea, aga ma teadsin paremini. 884 00:49:54,292 --> 00:49:56,261 Meil oli kõik olemas meie ees. 885 00:49:56,361 --> 00:49:57,462 ma mõtlen... 886 00:49:58,696 --> 00:49:59,997 Sa võtsid selle kõik 887 00:50:02,267 --> 00:50:05,070 ja sa keerasid selle baarikaklusse ja vanglakaristust. 888 00:50:05,170 --> 00:50:06,371 ma tean. 889 00:50:10,675 --> 00:50:13,178 Mul oli isegi plaan kui sa välja tulid. 890 00:50:14,879 --> 00:50:17,048 Kõik sai sinu ootamisest. 891 00:50:18,949 --> 00:50:22,353 Isegi kui Rose ema lahkus, Mul oli ikka oma plaan. 892 00:50:24,355 --> 00:50:25,623 Ma ei teadnud. 893 00:50:27,358 --> 00:50:28,726 Teate, teie vabastamise päeval, 894 00:50:28,826 --> 00:50:31,562 Ma istusin siin nagu kuradi pätt, 895 00:50:31,662 --> 00:50:33,731 eeldades, et põrkad tagasi selle ukse kaudu. 896 00:50:33,831 --> 00:50:35,233 Ma panin su käed rihmale, 897 00:50:35,333 --> 00:50:38,303 ootamine sai läbi ja saime tule lihtsalt plaani juurde tagasi. 898 00:50:43,641 --> 00:50:45,009 Sa ei näidanud. 899 00:50:49,980 --> 00:50:51,716 Ja pank võttis maja ära. 900 00:50:57,688 --> 00:51:00,091 Ma lihtsalt ei saa aru miks sa ei saanud helistada. 901 00:51:01,192 --> 00:51:03,494 Ainult üks telefonikõne ja põhjust. 902 00:51:04,662 --> 00:51:05,896 See on kõik, mida ma vajasin. 903 00:51:11,202 --> 00:51:14,505 Sattusin palju tülidesse vanglas, Sam. 904 00:51:15,506 --> 00:51:16,507 Palju. 905 00:51:17,908 --> 00:51:21,446 Ma võitlesin oma elu eest igal teisel päeval. 906 00:51:23,281 --> 00:51:24,949 Iga päev oli sisse tuleb värske kala, 907 00:51:25,049 --> 00:51:27,485 üritab endale mainet teha enda jaoks, 908 00:51:27,585 --> 00:51:28,953 kutsudes mind välja. 909 00:51:31,556 --> 00:51:33,224 Ma ei maganud seal kunagi. 910 00:51:34,225 --> 00:51:36,060 Kaks ja pool aastat sellest. 911 00:51:38,696 --> 00:51:40,931 Ja kui ma välja sain, 912 00:51:41,031 --> 00:51:43,434 viimane asi Ma mõtlesin võitles. 913 00:51:45,236 --> 00:51:46,271 Ja jah, ma jooksin. 914 00:51:49,374 --> 00:51:51,075 Kui kohtasin oma naist Luci, 915 00:51:52,543 --> 00:51:53,711 ta ei tundnud mind kui võitlejat, 916 00:51:53,811 --> 00:51:56,481 ta ei tundnud mind kui... Süüdimõistetuna. 917 00:51:57,715 --> 00:52:00,385 Ta armastas mind minu pärast. 918 00:52:00,485 --> 00:52:04,289 Ei hoolinud hiilgusest või muul põhjusel, ainult mina. 919 00:52:07,124 --> 00:52:08,826 Ma olen nüüd isa. 920 00:52:09,994 --> 00:52:11,162 Tütar. 921 00:52:12,830 --> 00:52:14,565 Veel üks tee peal. 922 00:52:17,602 --> 00:52:19,437 Ma arvan, et tahaksin poega. 923 00:52:25,510 --> 00:52:27,312 Võtsin selle võitluse raha pärast. 924 00:52:29,013 --> 00:52:30,915 Pole muud põhjust, ainult raha. 925 00:52:32,650 --> 00:52:35,152 Ma arvan, et võiksin müüa mis iganes minu pärandist järele jäi, 926 00:52:35,253 --> 00:52:36,321 lihtsalt selleks... 927 00:52:38,689 --> 00:52:42,427 Lihtsalt selleks, et oma perekonda ette võtta, tead? 928 00:52:43,828 --> 00:52:45,863 Lihtsalt aja ostmiseks, Sam. 929 00:52:45,963 --> 00:52:48,299 Aeg ei ole kaup niimoodi. 930 00:52:51,336 --> 00:52:53,771 Sul on hetki ja mälestusi. 931 00:52:53,871 --> 00:52:56,307 Kui sa ei kasuta hetke, sa ei saa mälust aru. 932 00:52:59,009 --> 00:53:00,711 Sa kasutad Rose'i, Pat. 933 00:53:03,348 --> 00:53:04,582 Ta armastab sind. 934 00:53:04,682 --> 00:53:06,384 ma mõtlen tal on seda lapsest saati. 935 00:53:08,353 --> 00:53:11,456 Ja kui sa oled mehena kasvanud, nagu sa ütled, 936 00:53:12,857 --> 00:53:17,027 sa tead seda ja sa ei peaks siin olema. 937 00:54:12,350 --> 00:54:14,084 NAINE: Pärast põhjalikku ülevaadet 938 00:54:14,184 --> 00:54:17,588 konkursikomisjon on otsustanud teid peatada kuus kuud, 939 00:54:17,688 --> 00:54:20,858 trahvi 75 000 dollarit, ja võta teilt oma tiitli. 940 00:54:20,958 --> 00:54:22,860 Kas sa oled väljas su kuradi mõistus? 941 00:54:22,960 --> 00:54:24,795 XAVIER: Tundub Olen mõrva eest kohtu all. 942 00:54:24,895 --> 00:54:26,196 Tundub, et oled juba süüdi mõistetud. 943 00:54:26,297 --> 00:54:28,032 Me kaebame selle edasi. 944 00:54:28,132 --> 00:54:29,634 See ei muuda midagi. 945 00:54:29,734 --> 00:54:31,836 Aga minu võitlus Patton Jamesiga? 946 00:54:31,936 --> 00:54:33,804 Tänase seisuga on see tühistatud. 947 00:54:33,904 --> 00:54:35,873 Sa ei hakka vastu võitlema kõik One Championship üritused 948 00:54:35,973 --> 00:54:37,642 kuni teie peatamise kättetoimetamiseni. 949 00:54:37,742 --> 00:54:39,610 See on professionaalne sport. 950 00:54:39,710 --> 00:54:41,979 Me ei salli ja/või taluma räpaseid võitlejaid 951 00:54:42,079 --> 00:54:44,214 ja tarbetut vägivalda. 952 00:54:44,315 --> 00:54:47,051 Tema on see see toob kogu raha sellele kuradi organisatsioonile. 953 00:54:47,151 --> 00:54:49,086 Kuidas oleks, kui näitaksite üles austust? 954 00:54:51,055 --> 00:54:52,890 Näib, et oleme lõpetanud. (OHKE) 955 00:54:53,924 --> 00:54:55,225 Lähme. 956 00:54:55,326 --> 00:54:57,061 (OHKAS) Oh, kurat. 957 00:54:58,295 --> 00:55:00,297 Olgu, võta persse siit minema, poisid. 958 00:55:10,675 --> 00:55:12,009 ROSE: Tule nüüd, Pat! 959 00:55:12,109 --> 00:55:14,178 Seal ta on. Tule, jah! 960 00:55:14,278 --> 00:55:15,346 Katke kinni. 961 00:55:15,446 --> 00:55:17,648 Jah, Patty, pane see paika, seadke üles! 962 00:55:18,816 --> 00:55:20,951 Feint ja siis madal. Ring, ring. 963 00:55:21,752 --> 00:55:22,853 Suru sisse. Suru sisse! 964 00:55:23,788 --> 00:55:24,989 Aiast väljas. Aiast välja! 965 00:55:26,924 --> 00:55:28,426 Katke kinni! 966 00:55:28,526 --> 00:55:29,860 Tõuse üles, Pat, tule! 967 00:55:29,960 --> 00:55:31,095 Puudutage! 968 00:55:31,862 --> 00:55:33,364 Persse! (PÜKSID) 969 00:55:33,464 --> 00:55:35,900 Tubli, Patty, tubli. Veel kolmkümmend, lähme. 970 00:55:36,000 --> 00:55:38,002 Hoidke seda tempot. 971 00:55:38,102 --> 00:55:40,037 Rütm, rütm, rütm. 972 00:55:40,137 --> 00:55:42,773 Tore, Patty. Tore. Jätkake sellega töötamist. Hingake. 973 00:55:42,873 --> 00:55:43,874 Hingake. 974 00:55:47,378 --> 00:55:48,979 Vot, oot, vau. Pat. 975 00:55:52,116 --> 00:55:54,519 (XAVIER NAERAB JA NAERAB) 976 00:55:55,386 --> 00:55:56,954 Oh, vau. 977 00:55:58,322 --> 00:56:00,357 Patton James, 978 00:56:00,458 --> 00:56:01,692 mees ja müüt. 979 00:56:01,792 --> 00:56:03,227 Mida kuradit kas sa teed siin? 980 00:56:03,327 --> 00:56:05,463 Hei, kuidas teil läheb, kõik? Tore sind näha. 981 00:56:05,563 --> 00:56:06,731 Tere, kuidas läheb? 982 00:56:08,165 --> 00:56:11,301 Jah. Nii, uh, väike muudatus plaanides. 983 00:56:11,402 --> 00:56:13,538 Kas pole midagi selle vastu, kui meil on kiire ärivestlus? 984 00:56:14,672 --> 00:56:16,507 Saame vestelda meeskonna ees. 985 00:56:17,542 --> 00:56:19,076 Millist muutust? 986 00:56:19,176 --> 00:56:22,146 Mind on peatanud konkursikomisjon. 987 00:56:22,246 --> 00:56:24,515 Teeme kõvasti tööd, et saada otsus tühistati, 988 00:56:24,615 --> 00:56:26,116 aga vahepeal, 989 00:56:26,216 --> 00:56:28,553 me lihtsalt peame muutuma toimumiskoht. 990 00:56:30,220 --> 00:56:32,457 Lendasite kahekesi terve tee siit välja milleks? 991 00:56:32,557 --> 00:56:33,891 Et mulle seda jama ajada. 992 00:56:33,991 --> 00:56:35,593 Tahad, mida, tahad suitsetajatega kaklust? 993 00:56:35,693 --> 00:56:37,061 Jah, noh, mis vahet sellel on? 994 00:56:37,161 --> 00:56:38,162 Kaklus on võitlus. 995 00:56:38,262 --> 00:56:40,498 Saab olema samad reeglid, Patton. 996 00:56:40,598 --> 00:56:43,267 Välja arvatud see, et see pole all ühe bänneri meistrivõistlused, 997 00:56:43,367 --> 00:56:45,636 mis on meile kasulik mitmel viisil. 998 00:56:45,736 --> 00:56:47,071 Ma ei registreerunud selleks. 999 00:56:47,171 --> 00:56:48,939 (NAERUTAB) Oot, oot, oot! 1000 00:56:49,740 --> 00:56:51,341 Hei, tule, Patton. 1001 00:56:51,442 --> 00:56:54,579 Me kõik tahame seda võitlust juhtuma, eks? 1002 00:56:54,679 --> 00:56:56,981 -Kuule, Patton, sõber. - Ha! 1003 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 Mida? Ah? 1004 00:57:01,919 --> 00:57:04,254 Kui te ei suuda võidelda, 1005 00:57:04,354 --> 00:57:07,091 Üks meistrivõistlus, sa pead mulle ikkagi maksma. 1006 00:57:08,593 --> 00:57:09,894 Sa saad tõesti olla pätt 1007 00:57:09,994 --> 00:57:12,196 kes peidab end taha leping, ah? 1008 00:57:13,698 --> 00:57:16,934 Hei, luba mul, uh, las ma küsin sinult midagi, 1009 00:57:18,435 --> 00:57:19,704 mees-mehele. 1010 00:57:22,372 --> 00:57:24,542 Milline kiisu lits kas sa oled? 1011 00:57:35,920 --> 00:57:36,987 Ma olen selline kiisu lits 1012 00:57:37,087 --> 00:57:39,389 mis lõi su tagumikku kuue sekundiga. 1013 00:57:39,490 --> 00:57:41,158 Mäletad seda, vits? 1014 00:57:41,258 --> 00:57:42,660 - Jah? - Jah. 1015 00:57:45,229 --> 00:57:46,731 Vean kihla, et klammerdute selle hetke külge 1016 00:57:46,831 --> 00:57:49,133 nagu see oleks olnud suurim mälestus oma elust, ah? 1017 00:57:49,233 --> 00:57:50,668 Ei, tegelikult mitte. 1018 00:57:50,768 --> 00:57:52,236 (NAERUTAB) 1019 00:57:54,238 --> 00:57:55,472 Tere tulemast tagasi, Patton. 1020 00:57:57,508 --> 00:57:58,676 ma näen sind. 1021 00:58:01,912 --> 00:58:02,980 Jah. 1022 00:58:12,289 --> 00:58:14,024 (AUTOMOOTORI KÄIVITAMINE) 1023 00:58:18,763 --> 00:58:20,831 MADDIE: Ema, kumb sulle rohkem meeldib, 1024 00:58:20,931 --> 00:58:22,800 päikeseloojang või päikesetõus? 1025 00:58:24,835 --> 00:58:25,870 Päikesetõus. 1026 00:58:25,970 --> 00:58:27,271 Kas tõesti? 1027 00:58:27,371 --> 00:58:30,274 PATTON: Sushi kohaletoimetamine... Maddie Jamesi jaoks! 1028 00:58:30,374 --> 00:58:32,042 Kas Maddie James tellis sushit? 1029 00:58:32,142 --> 00:58:34,478 -MADDIE: Isa! - Tere, kallis. 1030 00:58:35,646 --> 00:58:36,747 Kas sul on koolis hea päev? 1031 00:58:36,847 --> 00:58:38,482 -MADDIE: Jah. -Mul on su lemmik sushi. 1032 00:58:53,898 --> 00:58:55,132 See on läbi. 1033 00:58:56,233 --> 00:58:57,234 Mis on? 1034 00:58:58,002 --> 00:58:59,069 Võitlus. 1035 00:59:03,974 --> 00:59:06,376 Seal on lepingu rikkumine. Seda ei juhtu. 1036 00:59:10,414 --> 00:59:11,415 Oled sa kindel? 1037 00:59:13,183 --> 00:59:14,218 Positiivne. 1038 00:59:18,656 --> 00:59:20,224 Nii vabandust, et sulle valetasin. 1039 00:59:22,760 --> 00:59:24,361 Ei kordu, ma luban. 1040 00:59:28,098 --> 00:59:29,199 Parem mitte. 1041 00:59:32,236 --> 00:59:33,237 Lubadus. 1042 00:59:37,174 --> 00:59:38,275 (LUCIANA OHKAS) 1043 00:59:40,745 --> 00:59:42,913 Mis saab rahast et nad sulle maksid? 1044 00:59:47,251 --> 00:59:48,452 See on meie oma. 1045 00:59:49,687 --> 00:59:50,855 Ja veel. 1046 01:00:20,150 --> 01:00:22,419 Kas ma saan oma naise nüüd tagasi, palun? 1047 01:00:28,458 --> 01:00:29,459 Palun. 1048 01:00:30,594 --> 01:00:31,595 (LUCIANA OHKAS) 1049 01:00:43,473 --> 01:00:45,109 Jah! (PLAKS) 1050 01:00:45,209 --> 01:00:47,077 Nüüd valmistuge selleks hüpata tippu! 1051 01:00:47,177 --> 01:00:49,179 Jah! Painutage põlvi! 1052 01:00:49,279 --> 01:00:50,748 Vaata edasi. 1053 01:00:52,750 --> 01:00:54,484 - Tehke seda! - Oh! 1054 01:00:54,584 --> 01:00:56,754 -MADDIE: Mitte seal. -(PATTON NAUTAB) 1055 01:01:09,133 --> 01:01:10,300 PATTON: Oh, mida? 1056 01:01:11,001 --> 01:01:12,002 Mis see oli? 1057 01:01:25,950 --> 01:01:27,017 Hei! 1058 01:01:31,655 --> 01:01:32,857 Ma ei tulnud kaklema. 1059 01:01:39,196 --> 01:01:40,898 Kuidas sul läheb? Kas kõik on korras? 1060 01:01:45,035 --> 01:01:46,236 Sa võid eksida. 1061 01:01:49,173 --> 01:01:50,374 Pole hullu, me kõik eksime ära. 1062 01:01:52,242 --> 01:01:54,278 Sa ei saa sellest aru. 1063 01:01:54,378 --> 01:01:55,813 Sellel rajal võib eksida. 1064 01:02:00,084 --> 01:02:01,585 Mida sa sellega mõtled? 1065 01:02:01,685 --> 01:02:04,288 Sa kurat ei kuule mind? Ma just ütlesin seda. 1066 01:02:04,388 --> 01:02:08,525 Ma juhin seda vähemalt sellepärast Ma tean sisimas ma tean seda. 1067 01:02:10,227 --> 01:02:11,996 See on sealsamas, ja siis ma olen... 1068 01:02:14,231 --> 01:02:15,499 Ja mis siis? 1069 01:02:17,034 --> 01:02:19,503 Siis on see seal üleval ja... (NAERUTAB) 1070 01:02:26,743 --> 01:02:28,578 - Sa vajad abi. -(NAKKAD) 1071 01:02:31,949 --> 01:02:34,284 Jah. See on hea mõte. 1072 01:02:34,384 --> 01:02:36,686 - Tere, Mal! Tule nüüd. - Liiga hilja selleks, semu. 1073 01:02:43,894 --> 01:02:45,295 (MALON NAERUTAB) 1074 01:02:48,098 --> 01:02:51,068 Maddie tahab oma onu tema sünnipäevale tulla. 1075 01:02:54,138 --> 01:02:55,305 Palun. 1076 01:02:58,976 --> 01:03:01,211 Ta on sinu õetütar. Sa isegi ei tunne teda. 1077 01:03:02,079 --> 01:03:04,514 Ei, ma tean teda. 1078 01:03:04,614 --> 01:03:05,950 - Oh, jah? - Jah. 1079 01:03:07,384 --> 01:03:09,386 Nadine näitas mulle fotot. 1080 01:03:11,555 --> 01:03:12,656 Ta on armas. 1081 01:03:15,459 --> 01:03:16,726 Ma õpetan teda surfama, 1082 01:03:18,262 --> 01:03:20,097 Southendi alla kus ma sulle õpetasin. 1083 01:03:23,600 --> 01:03:25,135 Kurat, sa olid selles hea. 1084 01:03:26,303 --> 01:03:28,472 Ta on täpselt nagu sina, ta on loll jalg. 1085 01:03:31,075 --> 01:03:32,776 Ei lase mul seda talle öelda mida teha. 1086 01:03:34,111 --> 01:03:35,812 Tahab seda kõike ise õppida. 1087 01:03:44,254 --> 01:03:46,256 Mul on kahju, et lahkusin sinult. 1088 01:03:52,162 --> 01:03:53,330 ma olen. 1089 01:04:03,640 --> 01:04:04,674 Mis kell? 1090 01:04:07,444 --> 01:04:08,845 Kell viis, esmaspäev. 1091 01:04:20,624 --> 01:04:22,359 MALON: Kuradi koer. 1092 01:04:31,301 --> 01:04:33,203 (ÕRN MUUSIKA MÄNGIB) 1093 01:04:35,805 --> 01:04:38,475 Issi, kas onu Malon tuleb? 1094 01:04:38,575 --> 01:04:41,245 Jah, ta tuleb siia, kullake, Ma luban sulle. 1095 01:04:41,345 --> 01:04:42,812 (AUTO SUUR PUUDUB) 1096 01:04:42,913 --> 01:04:46,883 - Oh! Kes võiks see oleks kohe? -(KOERA HAUKUTAMINE) 1097 01:04:46,984 --> 01:04:49,819 (AUTOUKSED AVATUD, SULETUD) 1098 01:04:52,489 --> 01:04:53,958 Hei, poisid. 1099 01:04:54,058 --> 01:04:56,426 -(NAERUTAB) Hei, vennas. - Hei, semu. 1100 01:04:56,526 --> 01:04:57,827 - Tere, Luce! - Hei. 1101 01:04:57,928 --> 01:04:59,229 Tere. 1102 01:04:59,329 --> 01:05:00,430 -PATTON: Täname, et tulite. -Aitäh, et meil olemas olete. 1103 01:05:00,530 --> 01:05:01,932 - Olgu. -MALON: Maddie? 1104 01:05:02,032 --> 01:05:03,100 - Tere! - Hei. 1105 01:05:03,200 --> 01:05:04,568 -NADINE: Tere. - Tore sind näha. 1106 01:05:04,668 --> 01:05:06,170 Armasta oma mütsi. 1107 01:05:06,270 --> 01:05:07,637 MALON: Palju õnne sünnipäevaks. 1108 01:05:07,737 --> 01:05:09,106 See on teie jaoks. 1109 01:05:09,206 --> 01:05:10,274 - Ah! - Ja ma ostsin mõned asjad 1110 01:05:10,374 --> 01:05:11,641 teie jaoks mängusaalis. 1111 01:05:11,741 --> 01:05:14,244 - Kumba sa tahad? - See. 1112 01:05:14,344 --> 01:05:15,612 Olgu, sa tahad seda. 1113 01:05:15,712 --> 01:05:17,781 - Aitäh. - Tahad ühte? 1114 01:05:17,881 --> 01:05:19,749 - Tahad ühte? - Sulle meeldib see? 1115 01:05:19,849 --> 01:05:21,485 - Ilus, ah? - Aitäh, onu. 1116 01:05:21,585 --> 01:05:23,020 (MALON JA PATTON NAERAVAD) 1117 01:05:23,120 --> 01:05:24,188 PATTON: Tere. 1118 01:05:24,288 --> 01:05:25,722 -(MALON GROANS) - Oh! 1119 01:05:27,291 --> 01:05:28,959 Midagi on peal. 1120 01:05:29,059 --> 01:05:32,362 - Ei saa jääda. Vabandust. - Mida sa mõtled sa ei saa jääda? 1121 01:05:32,462 --> 01:05:34,965 - Kuhu sa lähed? - Küll sa näed. Ütles sulle. 1122 01:05:35,065 --> 01:05:36,833 PATTON: Mida kuradit sa räägid? 1123 01:05:36,933 --> 01:05:38,635 Hoia uudistel silm peal! 1124 01:05:38,735 --> 01:05:40,737 - Tahad kuulsaks saada. - Mida sa teed, sõber? 1125 01:05:40,837 --> 01:05:42,973 - Mida kuradit sa räägid? - Mul on kõik hästi, vend. 1126 01:05:43,073 --> 01:05:45,642 Sain just mõned asjad Ma pean hoolitsema. 1127 01:05:45,742 --> 01:05:48,712 Tuleb suurepärane õhtu. Me räägime homme, hei? 1128 01:05:48,812 --> 01:05:50,114 Malon! Hei! 1129 01:05:51,281 --> 01:05:53,183 Mine tagasi juurde teie tütre sünnipäev. 1130 01:05:53,283 --> 01:05:54,985 Mida kuradit sa räägid? 1131 01:05:55,085 --> 01:05:56,820 (MOOTORI KÄIVITAMINE) 1132 01:05:56,920 --> 01:05:58,855 - See on üllatus. - Mis on? 1133 01:05:58,955 --> 01:06:00,190 - Hei, mis on üllatus? - See on suur üllatus. 1134 01:06:00,290 --> 01:06:01,992 Mis on suur üllatus, mees? 1135 01:06:04,428 --> 01:06:05,729 Ma armastan sind, vennas. 1136 01:06:23,113 --> 01:06:24,481 Kellelt see pärineb? 1137 01:06:25,315 --> 01:06:26,483 Onu Malon. 1138 01:06:37,861 --> 01:06:38,962 (GASPS) 1139 01:06:39,596 --> 01:06:40,597 Isa! 1140 01:06:41,498 --> 01:06:42,866 Ma olen rikas! 1141 01:06:45,702 --> 01:06:47,337 Nadine, mis toimub? 1142 01:06:49,873 --> 01:06:51,308 Nadine, kas sa teadsid selle kohta? 1143 01:06:52,142 --> 01:06:54,178 Ah? 1144 01:06:54,278 --> 01:06:56,513 Hei, kus kurat kas ta sai raha? 1145 01:06:56,613 --> 01:06:58,248 Ta ei ole mõeldud võitlema. 1146 01:06:58,348 --> 01:06:59,883 Arst ütles, et vajab ootama viis kuud 1147 01:06:59,983 --> 01:07:01,785 tema turse tõttu. 1148 01:07:01,885 --> 01:07:03,387 Ta ei kuula, Pat, 1149 01:07:03,487 --> 01:07:05,955 ja ta andis talle raha, nii et ta ütles jah. 1150 01:07:11,861 --> 01:07:14,464 Ta teeb seda võitle uuesti Xavieriga. 1151 01:07:20,370 --> 01:07:22,005 - Hei. - Jah, just siin. 1152 01:07:24,708 --> 01:07:26,042 - Millal? - Täna õhtul. 1153 01:07:27,244 --> 01:07:28,312 Täna õhtul? 1154 01:07:28,412 --> 01:07:30,080 NADINE: Pilet maksab 10 000 dollarit. 1155 01:07:30,180 --> 01:07:32,482 PATTON: Kus? Nadine, kus kurat ta võitleb? 1156 01:07:34,984 --> 01:07:36,120 Ütle mulle! 1157 01:07:36,220 --> 01:07:38,088 (AUTOMOOTORI PÖÖRDUMINE) 1158 01:07:57,541 --> 01:07:59,509 (RAHVUS RÕÕMUSTAB, LABUTAB) 1159 01:08:04,381 --> 01:08:05,549 Mis lahti, vend? 1160 01:08:06,750 --> 01:08:07,917 Lähme kurat! 1161 01:08:18,595 --> 01:08:19,596 Tule nüüd! 1162 01:08:20,297 --> 01:08:22,098 Xavier! Jah! 1163 01:08:35,412 --> 01:08:37,514 (MALON GRUNTING) 1164 01:08:37,614 --> 01:08:39,816 See kuradi tüüp. 1165 01:08:39,916 --> 01:08:41,885 Hei, ära lõpeta seda liiga kiiresti, eks? 1166 01:08:41,985 --> 01:08:43,720 Kandke teda mõnda aega. 1167 01:08:43,820 --> 01:08:45,689 ma mõtlen anna neile inimestele etendus. 1168 01:08:45,789 --> 01:08:47,591 Nad maksid selle eest piisavalt raha. 1169 01:08:48,458 --> 01:08:49,826 Ja kui sa selle lõpetad, 1170 01:08:49,926 --> 01:08:52,496 sa peaksid tegema ühe neist spinning peksab sa teed. 1171 01:08:52,596 --> 01:08:55,199 -(SCOFFS) Spinning lööb, ah? - Hmm. 1172 01:08:55,299 --> 01:08:58,101 - Oh, see jama läheb viiruslikuks. - Kurat, jah. 1173 01:09:31,668 --> 01:09:33,670 Vajutage teda. Vajutage teda, Malon, vajutage teda! 1174 01:09:40,176 --> 01:09:42,512 - Hea löök. Tubli poiss! -MEES: Tule nüüd! 1175 01:09:42,612 --> 01:09:44,581 XAVIER: Kas see on kõik, mis sul on? Tule nüüd, mees. 1176 01:09:44,681 --> 01:09:45,882 BARRY: Jätkake, sõber, hoia teda. 1177 01:09:48,718 --> 01:09:51,054 MEES 2: (NAERAB) Kaunis, Xavier! 1178 01:09:51,154 --> 01:09:52,856 - Tule nüüd. - Tõuse üles! Tõuse üles! 1179 01:09:52,956 --> 01:09:53,923 - Tõuse üles! - Leia oma jalad, 1180 01:09:54,023 --> 01:09:55,892 Malon, otsi oma jalad üles! 1181 01:09:57,160 --> 01:09:58,161 Löö teda. 1182 01:09:59,329 --> 01:10:00,730 Löö teda! 1183 01:10:00,830 --> 01:10:02,198 NAINE 1: Mine, Xavier! 1184 01:10:04,901 --> 01:10:06,135 Tule nüüd! 1185 01:10:06,236 --> 01:10:07,237 Hakka talle järele! 1186 01:10:13,743 --> 01:10:15,379 NAINE 2: Mõtle, Malon! 1187 01:10:17,581 --> 01:10:18,915 MEES: Malon! 1188 01:10:19,015 --> 01:10:20,617 - Tore, sõber, kena. - Tule nüüd, mees. 1189 01:10:20,717 --> 01:10:21,818 Võite selle võtta. 1190 01:10:23,653 --> 01:10:25,889 BARRY: Teie varvastel, semu, võta käpuli! 1191 01:10:29,659 --> 01:10:31,428 Oh, mees! 1192 01:10:31,528 --> 01:10:33,062 - Tule nüüd! - Käed üles, sõber, käed püsti! 1193 01:10:50,414 --> 01:10:51,415 Xavier! 1194 01:10:57,287 --> 01:10:58,355 KOOLITAJA: Pakkige ta kinni! 1195 01:11:09,933 --> 01:11:12,201 Hea töö, Malon, võta ta kallale! Hakka talle peale! 1196 01:11:16,473 --> 01:11:18,007 Hoia jalul, poeg! 1197 01:11:18,107 --> 01:11:19,275 Malon! 1198 01:11:20,477 --> 01:11:22,211 Kaaslane, tule, Malon! 1199 01:11:23,547 --> 01:11:24,881 Löö teda! 1200 01:11:29,218 --> 01:11:31,521 BARRY: Tule nüüd, Malon! Hammustage, hammustage! 1201 01:11:31,621 --> 01:11:33,256 Pea püsti! 1202 01:11:35,925 --> 01:11:38,828 BARRY: Olgu, semu, hästi tehtud! Sa said ta kätte! Sa said ta kätte! 1203 01:11:38,928 --> 01:11:40,063 Sa said ta kätte! 1204 01:11:40,163 --> 01:11:42,265 Kas see on kõik, mis sul on, Malon. Tule nüüd, Malon. 1205 01:11:43,900 --> 01:11:45,435 Hea. Hea. 1206 01:11:46,736 --> 01:11:48,237 - Jah? (NAERUTAB) - Tule nüüd, Malon! 1207 01:11:55,078 --> 01:11:56,646 MEES: Sa saad ta aru, Xavier! 1208 01:12:01,184 --> 01:12:02,652 MEES 1: Olgu, lõpetame selle ära. 1209 01:12:05,188 --> 01:12:07,524 Tule nüüd, Malon. Kas see on kõik, mis sul on? Tule nüüd! 1210 01:12:07,624 --> 01:12:08,625 - Jah? - Jah. 1211 01:12:13,797 --> 01:12:15,331 Vajutage teda, Malon, vajutage teda! 1212 01:12:19,869 --> 01:12:21,605 (LOTSEB ERINEVATULT) 1213 01:12:24,974 --> 01:12:26,109 Jää minu taha. 1214 01:12:26,209 --> 01:12:28,645 - Jäta see minu hooleks. - Sain sind kätte, Pat. 1215 01:12:38,522 --> 01:12:40,356 Hei, poisid. Hei, poisid, me jääme natuke hiljaks. 1216 01:12:40,457 --> 01:12:41,558 Ma olen siin, et kohtuda Barryga. 1217 01:12:41,658 --> 01:12:43,192 - Kaaslane, see on eraüritus. - Jah, persse! 1218 01:12:43,292 --> 01:12:44,561 -Ma olen Barry sõber. - Persse! 1219 01:12:44,661 --> 01:12:46,596 - Mu vend kakleb. - Oi! Sa ei saa... 1220 01:12:46,696 --> 01:12:47,697 Hei! 1221 01:12:47,797 --> 01:12:48,965 Hei, hei! 1222 01:12:51,000 --> 01:12:53,537 - NEAL: Kuradi vaimukus. Kuradi vaimukus! -Neal! 1223 01:12:54,638 --> 01:12:56,039 Kuradi perse. 1224 01:12:57,340 --> 01:12:59,075 Ma arvasin, et sa ütlesid sa ei saanud kakelda? 1225 01:12:59,175 --> 01:13:01,545 Noh, ma ütlesin Mulle ei meeldi tülitseda. 1226 01:13:01,645 --> 01:13:02,712 See on erinev. 1227 01:13:02,812 --> 01:13:05,148 Mõnikord sina tuleb võidelda, eks? 1228 01:13:05,248 --> 01:13:07,050 Jah, mõnikord peate võitlema. 1229 01:13:08,384 --> 01:13:10,386 (rahvahulk karjub) 1230 01:13:12,622 --> 01:13:14,090 Lähme! Lähme! 1231 01:13:18,662 --> 01:13:19,996 (MALON karjub) 1232 01:13:26,169 --> 01:13:27,403 - Tule, tule! - Tõuse üles! 1233 01:13:27,504 --> 01:13:29,506 Tõuse üles, Malon. Tule nüüd. 1234 01:13:29,606 --> 01:13:31,407 Kõik on läbi. Kõik on läbi. 1235 01:13:31,508 --> 01:13:32,609 - Tõuse üles! -MEES: Tõuse üles, Mal. 1236 01:13:32,709 --> 01:13:34,077 XAVIER: Jah. 1237 01:13:34,177 --> 01:13:35,612 Tule, poiss, mine talle järele! 1238 01:13:41,384 --> 01:13:43,152 Malon! Malon, lõpeta! 1239 01:13:43,252 --> 01:13:45,088 (NAERUTAB) 1240 01:13:51,060 --> 01:13:52,562 -(GRUNTS) (NAISTED karjuvad) 1241 01:13:55,364 --> 01:13:57,801 (MALON OIGATA) 1242 01:13:58,401 --> 01:13:59,402 Liiguta! 1243 01:14:00,103 --> 01:14:01,938 (MALON ahhetab) 1244 01:14:02,405 --> 01:14:03,873 Liiguta! 1245 01:14:03,973 --> 01:14:06,375 (MALON ahmib ja oigab) 1246 01:14:18,421 --> 01:14:20,189 Liigu, liigu! Lõpeta! 1247 01:14:20,289 --> 01:14:21,457 Persse! 1248 01:14:21,558 --> 01:14:23,326 - Liiguta! Malon! -(GASPS) 1249 01:14:29,332 --> 01:14:31,901 Malon! See on okei, see on okei. 1250 01:14:58,361 --> 01:15:00,363 (SUMMUNUD) Appi! 1251 01:16:10,066 --> 01:16:11,234 Näeme varsti. 1252 01:16:13,402 --> 01:16:14,403 Toni Lee. 1253 01:16:16,539 --> 01:16:17,674 Chatri saadab kaastundeavalduse. 1254 01:16:17,774 --> 01:16:19,142 Kahjuks ta ei saanud hakkama. 1255 01:16:19,242 --> 01:16:21,344 Jah, ta helistas, et selgitada. Aitäh. 1256 01:16:21,444 --> 01:16:24,914 Malon oli suurepärane võitleja. Ta oli hea mees. 1257 01:16:25,014 --> 01:16:27,617 Teda austati seal hästi Üks meistrivõistluste kogukond, 1258 01:16:27,717 --> 01:16:29,252 ja nii ka sina. 1259 01:16:30,386 --> 01:16:31,855 Me peame rääkima. 1260 01:16:32,656 --> 01:16:35,058 (KUULDATU) 1261 01:16:52,208 --> 01:16:53,409 Millest see jutt oli? 1262 01:16:56,245 --> 01:16:57,714 Hmm, ei midagi. 1263 01:17:12,929 --> 01:17:14,263 XAVIER: Lähme. 1264 01:17:35,952 --> 01:17:38,988 (RAADIOTEATAJA LABESEB ERINEVATULT) 1265 01:17:45,428 --> 01:17:48,497 (LUCIANA RÄÄGIB ERASTAVALT, SUMMUNUD) 1266 01:17:53,369 --> 01:17:54,704 (HELI SUURENDAB) 1267 01:17:54,804 --> 01:17:57,640 (RAADIOTEATAJA LABESEB ERINEVATULT) 1268 01:18:38,681 --> 01:18:40,049 (PUDELI PURKAMINE) 1269 01:18:42,551 --> 01:18:44,720 (NUTTES) 1270 01:19:09,745 --> 01:19:10,914 (KARJAD) 1271 01:19:12,448 --> 01:19:14,483 LUCIANA: Patton, kallis, hei, hei. 1272 01:19:14,583 --> 01:19:15,584 -(AHING) - Patton! 1273 01:19:15,684 --> 01:19:16,752 - Ei! - Kallis! 1274 01:19:18,221 --> 01:19:20,256 -(AHING) -Hei, Patton, hinga! 1275 01:19:20,356 --> 01:19:23,059 - Hingake! Hingake! -(HÜHELDAMINE) 1276 01:19:23,726 --> 01:19:26,796 Patton, kallis, hinga. 1277 01:19:26,896 --> 01:19:28,297 Hingake. 1278 01:19:28,397 --> 01:19:29,799 Hingake! Hingake. 1279 01:19:29,899 --> 01:19:32,068 - Ma nägin teda. - Mida? 1280 01:19:35,939 --> 01:19:37,040 Ma ei saa. 1281 01:19:39,475 --> 01:19:40,944 (PUDELITE KLAKSUS) 1282 01:20:35,298 --> 01:20:37,166 MEES: Räägime sellest teie lubamatu võitlus 1283 01:20:37,266 --> 01:20:38,601 koos Malon Jamesiga. 1284 01:20:38,701 --> 01:20:40,103 Mõned inimesed ütlevad sa vastutad. 1285 01:20:40,203 --> 01:20:42,171 oi, oi, oi, oi, oi. Ei, ei, oota. 1286 01:20:43,206 --> 01:20:44,974 Las ma seletan sulle midagi. 1287 01:20:46,509 --> 01:20:49,112 Vaata, Malon James, ta oli võitleja. 1288 01:20:49,212 --> 01:20:52,048 Ta tahtis kordusmatši, ta allkirjastas meditsiinilise loobumise, 1289 01:20:52,148 --> 01:20:54,750 ja ta teadis see oli sanktsioneerimata võitlus. 1290 01:20:54,850 --> 01:20:56,752 Me mõlemad tegime. 1291 01:20:56,852 --> 01:20:58,721 MEES: Kas sul on mingit kahetsust? 1292 01:20:58,821 --> 01:21:00,256 Muidugi teen. 1293 01:21:00,356 --> 01:21:01,790 Ta ei tohtinud surra. 1294 01:21:03,059 --> 01:21:04,693 Aga kui sa otsid et keegi oleks süüdi, 1295 01:21:04,793 --> 01:21:06,930 siis näitad näpuga oma kiisuvenna juures. 1296 01:21:07,030 --> 01:21:09,765 MEES: Oh, sa oled muidugi räägime Patton Jamesist. 1297 01:21:09,865 --> 01:21:12,235 XAVIER: Jah, Patton James. 1298 01:21:12,335 --> 01:21:14,904 Sul oli su väike vend astu sinu eest sisse, 1299 01:21:15,004 --> 01:21:17,941 ja ta just sai haiglast välja. 1300 01:21:18,041 --> 01:21:20,876 Sa peaksid mehitama ja võttis selle võitluse vastu. 1301 01:21:22,878 --> 01:21:24,948 See võitlus oli mõeldud teile. 1302 01:21:25,048 --> 01:21:26,715 (KAJAS) Sinu jaoks. Sinu jaoks. 1303 01:21:29,585 --> 01:21:31,420 (LINNUD SIIUTAVAD) 1304 01:21:57,346 --> 01:21:58,381 (LUCIANA OHKAS) 1305 01:22:02,285 --> 01:22:04,753 (OHKAS) Ma arvasin alati kogu see võitlusvärk 1306 01:22:04,853 --> 01:22:06,089 on nii loll. 1307 01:22:07,723 --> 01:22:10,526 Inimesed teenivad raha vägivallast ja valust. 1308 01:22:10,626 --> 01:22:11,760 Ma ei saa aru. 1309 01:22:16,032 --> 01:22:17,933 Aga ma ei saa sind niimoodi vaadata. 1310 01:22:20,303 --> 01:22:21,637 Ma pingutan nii kõvasti. 1311 01:22:23,739 --> 01:22:25,141 ma tean. 1312 01:22:29,078 --> 01:22:31,247 Malon tegi oma otsused ise. 1313 01:22:32,715 --> 01:22:34,417 Ta võitles, sest mina seda ei teinud. 1314 01:22:35,584 --> 01:22:36,885 See oleks pidanud olema mina. 1315 01:22:37,586 --> 01:22:39,288 Sa ei vastuta. 1316 01:22:40,923 --> 01:22:42,491 Sa ei ole. 1317 01:22:42,591 --> 01:22:45,628 (OHH) Ma ei tea mida teha. 1318 01:22:47,896 --> 01:22:49,165 Jah, sa teed. 1319 01:22:53,269 --> 01:22:55,371 Ma vihkan seda see on sinu ainus tee sellest läbi, 1320 01:22:55,471 --> 01:22:58,907 aga see on see, kes sa oled. 1321 01:23:03,146 --> 01:23:04,580 Ja ma armastan sind. 1322 01:23:07,283 --> 01:23:08,517 Mida sa räägid? 1323 01:23:09,652 --> 01:23:12,388 Mine tee seda, mida pead tegema. 1324 01:23:12,488 --> 01:23:14,190 Löö talle tagumikku. 1325 01:23:15,791 --> 01:23:17,960 Ja kui olete lõpetanud, sa tuled meie juurde tagasi. 1326 01:23:26,369 --> 01:23:27,536 (LUCIANA OHKAS) 1327 01:23:42,017 --> 01:23:43,619 (AUTOMOOTORI MURISEMINE) 1328 01:24:16,752 --> 01:24:18,087 Ta oli 13-aastane 1329 01:24:18,187 --> 01:24:20,556 enne kui ma Rose siia sisse lasin et vaadata, kuidas ma töötan. 1330 01:24:23,226 --> 01:24:24,260 Mitte, et ma teda kaitseksin, 1331 01:24:24,360 --> 01:24:26,262 Arvasin, et ta saab haiget või midagi. 1332 01:24:29,265 --> 01:24:34,737 Ma lihtsalt teadsin sellest hetkest ta astus sellesse ringi, 1333 01:24:34,837 --> 01:24:37,840 ükskõik kui pikk või lühike tema karjäär võitlejana oli 1334 01:24:39,442 --> 01:24:43,246 varem või hiljem saab ta otsa ühes nurgas 1335 01:24:43,346 --> 01:24:46,249 rätik üle õla, täpselt nagu tema vanamees. 1336 01:24:48,184 --> 01:24:49,585 Nagu isa, nagu tütar. 1337 01:24:51,920 --> 01:24:53,522 (Naeratab pehmelt) 1338 01:24:53,622 --> 01:24:56,792 Ja see tähendaks et minu aeg oli läbi. 1339 01:25:00,095 --> 01:25:01,530 Ta on hea treener. 1340 01:25:03,466 --> 01:25:05,401 Sa ei saaks paremini teha. 1341 01:25:08,871 --> 01:25:09,838 (PUGEDA KRAANID) 1342 01:25:09,938 --> 01:25:11,640 Ta töötab oma võitlejatega kõvasti. 1343 01:25:12,341 --> 01:25:13,542 Tahad teada miks? 1344 01:25:16,712 --> 01:25:18,181 Miks? 1345 01:25:18,281 --> 01:25:20,082 Et nad saaksid hingata. 1346 01:25:22,318 --> 01:25:23,752 Miks ma pean hingama? 1347 01:25:24,453 --> 01:25:26,389 Nii et võite mõelda. 1348 01:25:27,456 --> 01:25:29,158 Miks ma pean mõtlema? 1349 01:25:30,092 --> 01:25:31,760 Nii et võite võita. 1350 01:25:37,400 --> 01:25:39,268 Olen avansi tagasi lükanud. 1351 01:25:40,636 --> 01:25:42,638 Ütles ei garanteeritud maksele. 1352 01:25:44,473 --> 01:25:46,975 Üks võitlus, ei mingit kordusmatši, võitja võtab kõik. 1353 01:25:55,451 --> 01:25:57,986 Rose alustab oma võitlejatest kell 6:00 hommikul. 1354 01:25:58,086 --> 01:26:02,225 Ta ootab neli kilomeetrit teetööd 1355 01:26:02,325 --> 01:26:07,496 enne kui kohale jõuad rihma külge panna. 1356 01:26:08,964 --> 01:26:09,998 Ära jää hiljaks. 1357 01:26:11,267 --> 01:26:13,369 (SAMMY GRUNTING) 1358 01:26:14,136 --> 01:26:15,271 Hei! 1359 01:26:17,840 --> 01:26:19,508 Ma armastan sind, Sammy. 1360 01:26:20,543 --> 01:26:21,810 Persse. 1361 01:27:04,253 --> 01:27:06,188 -(KEPP KRAANI) (NAerab pehmelt) 1362 01:27:16,064 --> 01:27:17,900 (SÕDA JÕUDEKÄITIDEGA) 1363 01:27:29,845 --> 01:27:31,714 (PATTON GRUNTING) 1364 01:27:37,720 --> 01:27:39,622 *Nägib* 1365 01:27:39,722 --> 01:27:42,057 * See on heli sisse minevast mõõgast * 1366 01:27:47,530 --> 01:27:50,032 * Klõkk-klõkk klaks-klõks kõlin! * 1367 01:27:50,132 --> 01:27:52,601 * See on relva hääl läheb põmm-pauk* 1368 01:27:57,973 --> 01:27:59,675 * Tukka-tuk tuk tuk tuk-tukka * 1369 01:27:59,775 --> 01:28:01,176 Tore, Patton. 1370 01:28:01,276 --> 01:28:02,978 * See on heli drooninupu vajutajast * 1371 01:28:12,955 --> 01:28:15,558 * Shh, tšš, tšš! * 1372 01:28:15,658 --> 01:28:17,626 * See on heli laste võtjast * 1373 01:28:22,631 --> 01:28:26,335 * Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! * 1374 01:28:32,908 --> 01:28:35,310 Jah, Patton! Jah, Patton! 1375 01:28:35,411 --> 01:28:37,546 Vaata, kes on tagasi, daamid ja härrad! 1376 01:28:37,646 --> 01:28:38,914 Siin ta on! 1377 01:28:39,014 --> 01:28:43,419 * See tähendab sõda! Sõjavastane! * 1378 01:28:43,519 --> 01:28:46,489 (KARJUB) 1379 01:28:50,459 --> 01:28:52,695 * Sõda! * 1380 01:29:02,270 --> 01:29:03,271 Hea küll. 1381 01:29:04,306 --> 01:29:06,341 * See tähendab sõda! * 1382 01:29:06,442 --> 01:29:09,144 * Sõjavastane! * 1383 01:29:12,347 --> 01:29:14,383 * Sõjavastane! * 1384 01:29:31,033 --> 01:29:32,801 Ta on vaimne, isa. 1385 01:29:33,402 --> 01:29:34,403 Hea. 1386 01:29:35,370 --> 01:29:36,905 (PATTON karjub) 1387 01:29:37,005 --> 01:29:41,143 * See tähendab sõda! Sõjavastane! * 1388 01:29:41,243 --> 01:29:43,145 (Karjumine) 1389 01:29:47,049 --> 01:29:50,052 (KARJUB) 1390 01:29:56,058 --> 01:29:58,761 MITCH: Palju aastaid tagasi Patton Jamesi kardeti. 1391 01:29:58,861 --> 01:30:02,465 Väidetavalt kõige ohtlikum mees kogu MMA-s. 1392 01:30:02,565 --> 01:30:05,801 Xavier Grau ootab lõpetamist mõni tegemata äri 1393 01:30:05,901 --> 01:30:08,537 ja samal ajal proovige taastada tema pilt, 1394 01:30:08,637 --> 01:30:12,074 pärast olemist tiitlist ilma jäetud poolt One Championship 1395 01:30:12,174 --> 01:30:14,142 õela ebaseadusliku tabamuse eest. 1396 01:30:14,242 --> 01:30:16,845 BRIAN: Täna õhtul sõdalane võitleb kindraliga 1397 01:30:16,945 --> 01:30:19,948 ja see kõik on seotud pärandiga. 1398 01:30:20,048 --> 01:30:22,017 MITCH: Asi pole ainult selles keskkaalu vöö, 1399 01:30:22,117 --> 01:30:25,120 see puudutab Graust makstes kätte oma ainsa kaotuse, 1400 01:30:25,220 --> 01:30:28,123 ja Jaakobus oma venna eest kätte maksma. 1401 01:30:36,932 --> 01:30:40,636 Daamid ja härrad! 1402 01:30:40,736 --> 01:30:44,473 See on viimane üritus 1403 01:30:44,573 --> 01:30:47,676 sellest õhtust! 1404 01:30:47,776 --> 01:30:50,646 "Ja see teeb mind õnnelikuks nagu õhupallid, mis hõljuvad." 1405 01:30:54,550 --> 01:30:57,452 TEATAJA: Järgmisena... (JÄTKUB ERINEVALT) 1406 01:31:01,123 --> 01:31:05,293 "Just siis hakkas kuu triivige aeglaselt pilve taha." 1407 01:31:05,393 --> 01:31:07,462 (HINGELDAB) 1408 01:31:12,768 --> 01:31:14,970 ROSE: Olgu, Pat, on aeg! 1409 01:31:15,070 --> 01:31:17,239 ...üle maailma, 1410 01:31:17,339 --> 01:31:20,342 oleme otse-eetris Impact Arena 1411 01:31:20,442 --> 01:31:25,413 Bangkokis, Tais! 1412 01:31:32,454 --> 01:31:36,592 Siin läheb! 1413 01:31:42,931 --> 01:31:46,869 -(ENERGETILINE UPBEAT ROKMUUSIKA MÄNGIMINE) -(PATTON HARJUB) 1414 01:31:46,969 --> 01:31:48,971 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1415 01:32:04,352 --> 01:32:06,121 BRIAN: Siin tuleb Patton James. 1416 01:32:06,221 --> 01:32:08,757 Teie kõigi jaoks kes ei tea, kes see on, 1417 01:32:08,857 --> 01:32:10,425 sa hakkad teada saama. 1418 01:32:10,525 --> 01:32:12,961 Tal on uskumatu lugu. Ühel hetkel... 1419 01:32:13,061 --> 01:32:14,462 - Tule nüüd, semu. -...tema oli mees, keda võita 1420 01:32:14,563 --> 01:32:16,031 MMA maailmas. 1421 01:32:16,131 --> 01:32:17,800 Ta teenis tiitlivõidu, 1422 01:32:17,900 --> 01:32:19,768 kuid ta sattus vanglasse 1423 01:32:19,868 --> 01:32:22,971 ja ei saanud kunagi võimalust kuni täna õhtuni. 1424 01:32:23,071 --> 01:32:25,440 KUULUTAJA: Esmalt tutvustame 1425 01:32:25,540 --> 01:32:28,744 ta on endine esikohal keskkaalu MMA kandidaat, 1426 01:32:28,844 --> 01:32:33,582 seistes 5'10" kõrgusel, kaalub 203 naela, 1427 01:32:33,682 --> 01:32:37,653 Sammy's Gym's treenides ja Rose'i MMA, 1428 01:32:37,753 --> 01:32:39,955 hoides võitmatut MMA rekord 11 võitu 1429 01:32:40,055 --> 01:32:41,724 ja ei mingeid kaotusi, 1430 01:32:41,824 --> 01:32:43,391 uskumatuga kümme finišit, 1431 01:32:43,491 --> 01:32:46,328 - üheksa nokaudiga... - Kõik on korras. 1432 01:32:46,428 --> 01:32:51,767 Esindab Austraaliat! 1433 01:32:51,867 --> 01:32:53,501 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) -(HARJUB) 1434 01:32:53,602 --> 01:32:55,938 Kindral! 1435 01:32:56,038 --> 01:32:59,908 - Patton James! -(HARJUB) Ah? 1436 01:33:00,776 --> 01:33:03,111 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1437 01:33:05,347 --> 01:33:07,816 (AEGLASE DRAMAATILINE MUUSIKA MÄNGIMINE) 1438 01:33:07,916 --> 01:33:10,118 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1439 01:33:10,786 --> 01:33:12,087 BRIAN: Patton James, 1440 01:33:12,187 --> 01:33:13,856 Xavier Grau teist korda 1441 01:33:13,956 --> 01:33:16,458 enam kui kümnendiga vahepeal, 1442 01:33:16,558 --> 01:33:19,161 need kibedad rivaalid põrkuvad. 1443 01:33:19,261 --> 01:33:21,363 Ootamine on lõpuks läbi. 1444 01:33:21,463 --> 01:33:25,267 Patton James on pensionilt lahkunud löögi eest, mida ta kunagi ei saanud. 1445 01:33:25,367 --> 01:33:28,003 See võitlus kõik on seotud lunastamisega. 1446 01:33:28,103 --> 01:33:32,374 MITCH: Ei, selle võitluse eesmärk on kättemaks. 1447 01:33:32,474 --> 01:33:34,209 TEATAJA: Ta on endine kaheksa korda 1448 01:33:34,309 --> 01:33:36,979 Üks keskkaallane MMA maailmameister. 1449 01:33:38,080 --> 01:33:39,815 - Sa kurat... - Kuradi maapähkel. 1450 01:33:39,915 --> 01:33:42,885 - Koer! 1451 01:33:42,985 --> 01:33:48,824 TEATAJA: Esindab Ameerika Ühendriigid, 1452 01:33:50,492 --> 01:33:55,297 -Xavier, sõdalane... (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1453 01:33:55,764 --> 01:33:58,566 Grau! 1454 01:34:06,174 --> 01:34:08,643 Olgu, härrased, oleme reeglitest üle käinud. 1455 01:34:08,744 --> 01:34:11,847 Kaitske ennast igal ajal. Järgi minu juhiseid. 1456 01:34:11,947 --> 01:34:13,348 Peame puhta võitluse. 1457 01:34:13,448 --> 01:34:16,084 Soovi korral puudutage kindaid. 1458 01:34:16,184 --> 01:34:19,354 BRIAN: Oh poiss, nad ei puuduta kindaid. 1459 01:34:19,454 --> 01:34:21,056 See ütleb kõik, Mitch. 1460 01:34:21,156 --> 01:34:22,825 MITCH: Ah, siin oleme, Brian, 1461 01:34:22,925 --> 01:34:26,829 ühe keskkaalu jaoks MMA maailmameistrivõistlused. 1462 01:34:26,929 --> 01:34:30,032 Oleme siin, Otseülekanne Impact Arenast, 1463 01:34:30,132 --> 01:34:32,067 see on maailmameistritiitli matš 1464 01:34:32,167 --> 01:34:34,703 - maailm on olnud ootab. - Tule nüüd, kallis. 1465 01:34:34,803 --> 01:34:36,038 HERB: Valmis? Kas olete valmis? 1466 01:34:36,138 --> 01:34:38,640 - Teeme ära. -(KELLUKULEKS) 1467 01:34:56,358 --> 01:34:57,960 BRIAN: Kiire ja raevukas valu. 1468 01:34:58,060 --> 01:35:00,062 XAVIER: Võitle tagasi! 1469 01:35:00,162 --> 01:35:01,196 Too oma käsi sisse. 1470 01:35:01,296 --> 01:35:02,364 Kao sealt minema! 1471 01:35:02,464 --> 01:35:04,867 Tule nüüd, Patton! Aia tagant maha! 1472 01:35:08,036 --> 01:35:10,405 Kuri kott. Tule nüüd. 1473 01:35:19,982 --> 01:35:21,449 Kao sealt minema, Pat! 1474 01:35:21,549 --> 01:35:24,152 Tule nüüd, Patton, sa pead nüüd magama minema, semu. 1475 01:35:24,252 --> 01:35:26,254 MEES: Patton, tule nüüd, sõber, ära sealt! 1476 01:35:26,354 --> 01:35:27,990 - Kao välja! - Mine välja, mine välja! Tule nüüd. 1477 01:35:28,090 --> 01:35:29,758 ROSE: Võtke ta endast lahti, Pat, tule nüüd! 1478 01:35:34,262 --> 01:35:35,964 Ära tule tema ette, Pat! 1479 01:35:36,064 --> 01:35:37,933 Hästi, kallis. Tule nüüd. 1480 01:35:38,033 --> 01:35:40,302 MITCH: Keeruline ratas lööb! 1481 01:35:40,402 --> 01:35:41,770 Jää keskusesse, tšempion! 1482 01:35:41,870 --> 01:35:44,106 Xavier Grau on põhjus, miks. 1483 01:35:44,206 --> 01:35:47,675 Tal on kirjas 14 nokauti tema CV-s. 1484 01:35:47,776 --> 01:35:51,780 Ah, Grau osutab lõikele. Natuke showboatimist. 1485 01:36:02,958 --> 01:36:04,192 ROOS: Sain ta alla! 1486 01:36:04,292 --> 01:36:05,961 Tore. Tore! 1487 01:36:09,898 --> 01:36:11,599 See on kõik, Pat. See on kõik! 1488 01:36:21,109 --> 01:36:22,878 Liigu, Pat! Liiguta! 1489 01:36:22,978 --> 01:36:25,713 Tundke alust. Tõstke see vasak jalg püsti! 1490 01:36:25,814 --> 01:36:27,349 Sa saad sellega hakkama, kallis. 1491 01:36:27,449 --> 01:36:28,783 Sa saad hakkama! 1492 01:36:34,089 --> 01:36:35,690 Vasak jalg! Vasak jalg! 1493 01:36:35,790 --> 01:36:37,559 See on kõik, Patty, tule! 1494 01:36:49,437 --> 01:36:51,806 -MITCH: Saabuvad pöörlev küünarnukk! - Tule nüüd, Patton! 1495 01:36:52,607 --> 01:36:53,608 Liiguta! 1496 01:37:01,449 --> 01:37:02,584 BRIAN: Grau veereb läbi! 1497 01:37:02,684 --> 01:37:03,852 Ta ründab jalgu. 1498 01:37:03,952 --> 01:37:05,320 MITCH: Oh, ta ähvardab jalga nagu 1499 01:37:05,420 --> 01:37:06,521 see on põlvekangi, Brian! 1500 01:37:22,470 --> 01:37:23,605 Tule nüüd, Patton! 1501 01:37:32,847 --> 01:37:34,182 MITCH: See löök saadab Grau. 1502 01:37:34,282 --> 01:37:36,985 Suur paremakäeline maandus James! 1503 01:37:41,856 --> 01:37:43,691 - Sa said ta kätte, sõber. - Lähme, semu. Tule nüüd! 1504 01:37:43,791 --> 01:37:45,293 BARRY: Tule, tule. 1505 01:37:48,296 --> 01:37:49,297 Aia tagant maha! 1506 01:37:55,003 --> 01:37:56,504 -(KELLAKULASTAMINE) -HERB: Aeg! 1507 01:37:57,639 --> 01:37:59,041 Jah! 1508 01:37:59,141 --> 01:38:02,210 MITCH: See on lõpp voorust. James on maas. 1509 01:38:02,310 --> 01:38:05,213 -(VÄLJAHINGAMISED) -Suured löögid Grau poolt! 1510 01:38:05,313 --> 01:38:07,649 BRIAN: Milline uskumatu edasi-tagasi 1511 01:38:07,749 --> 01:38:09,251 selles ringis, Mitch. 1512 01:38:09,351 --> 01:38:11,920 Vau, ma pean hinge tõmbama. Ma pean hetkeks mõtlema. 1513 01:38:12,020 --> 01:38:13,388 See oli lõbus. 1514 01:38:13,488 --> 01:38:15,924 Sul läheb seal hästi. Kas ta on karm? 1515 01:38:17,559 --> 01:38:19,127 Ei. 1516 01:38:19,227 --> 01:38:21,063 Ole nüüd, Patty, hinga sügavalt. 1517 01:38:21,163 --> 01:38:23,831 (ROOS HINGAB SISSE JA HINGAB TERAVALT VÄLJA) 1518 01:38:23,932 --> 01:38:25,100 See poiss. 1519 01:38:25,200 --> 01:38:27,769 (HINGAB SÜGAVALT) - Siin ta on. 1520 01:38:27,869 --> 01:38:29,437 - Kasutage oma hingetõmmet. -HERB: Sekundid väljas. 1521 01:38:29,537 --> 01:38:31,306 Olgu, kas olete valmis? 1522 01:38:31,406 --> 01:38:33,241 ROHT: väljaheited. ROSE: Kurat, purusta see. 1523 01:38:33,341 --> 01:38:35,443 - Olgu, mine poisid. - Lähme! 1524 01:38:35,543 --> 01:38:37,579 -(KELLUKULEKS) -MITCH: Teise vooru komplekt 1525 01:38:37,679 --> 01:38:40,648 et siin alustada võimsal Impact Arenal 1526 01:38:40,748 --> 01:38:42,750 Taist Bangkokist. 1527 01:38:42,850 --> 01:38:45,920 Saame valmis teiseks vooruks. 1528 01:38:54,062 --> 01:38:55,998 -Ja ilus laialivalgumine ja... - Persse! 1529 01:38:56,098 --> 01:38:59,201 ...kaitse tuleb Grault. 1530 01:38:59,301 --> 01:39:01,136 Vastupidine asend autor Xavier Grau. 1531 01:39:01,236 --> 01:39:03,638 Suured löögid Grau poolt. 1532 01:39:05,873 --> 01:39:08,410 - Tore. Tore. -Grau on jälle püsti! 1533 01:39:11,579 --> 01:39:13,248 Võta ta kätte, kallis. 1534 01:39:16,551 --> 01:39:19,121 BRIAN: Patton James maandub puhas üks-kaks! 1535 01:39:47,582 --> 01:39:49,484 Grau hüppab selga! 1536 01:39:49,584 --> 01:39:51,386 MITCH: Vau, milline sportlik käik seal 1537 01:39:51,486 --> 01:39:53,821 Xavier Grault tagasi võtma. 1538 01:39:53,921 --> 01:39:55,757 (PATTON NOIGAB) 1539 01:39:57,192 --> 01:40:01,596 Grau veereb läbi, otsin lämbumist, Brian. 1540 01:40:03,531 --> 01:40:05,500 - Tule nüüd, Patton! - Kämblus. 1541 01:40:05,600 --> 01:40:08,336 BRIAN: Siin see on! Tema õhuklapp on lukus! 1542 01:40:10,038 --> 01:40:11,206 Persse, lits! 1543 01:40:12,340 --> 01:40:13,408 BRIAN: Ta on lõksus. 1544 01:40:13,508 --> 01:40:15,443 Patton James ei saa kätega võidelda. 1545 01:40:15,543 --> 01:40:17,079 - Ta teeb uinaku... - Ära tee seda, Pat. 1546 01:40:17,179 --> 01:40:19,547 -...kui ta ei koputa. - Jääge sinna! 1547 01:40:19,647 --> 01:40:21,116 MITCH: See on peaaegu võimatu 1548 01:40:21,216 --> 01:40:23,518 välja pääseda selline positsioon. 1549 01:40:24,986 --> 01:40:26,988 (HELI VÄIDAMINE) 1550 01:40:28,123 --> 01:40:29,957 Mmm-hmm. See on sul käes. 1551 01:40:30,058 --> 01:40:31,459 See on sinu oma, vend. 1552 01:40:32,827 --> 01:40:34,462 Hingake. Hingake. 1553 01:40:34,562 --> 01:40:35,597 -HERB: Aeg! -(KELLUKULEKS) 1554 01:40:35,697 --> 01:40:36,764 Tõuse üles! Üles! 1555 01:40:36,864 --> 01:40:38,500 - Ta on väljas! - Tõuse üles! 1556 01:40:39,167 --> 01:40:40,368 Ta on väljas! Ta on väljas! 1557 01:40:40,468 --> 01:40:42,204 BRIAN: Xavier Grau arvab, et see on läbi! 1558 01:40:42,304 --> 01:40:44,506 -Patton James on väljas! -XAVIER: Ta on väljas! Ta on väljas! 1559 01:40:44,606 --> 01:40:47,375 -(HÜHELDAMINE) - Tule, Pat, tõuse üles! 1560 01:40:47,475 --> 01:40:49,577 Tõuse üles, tõuse üles! 1561 01:40:50,011 --> 01:40:51,079 Tule nüüd! 1562 01:40:51,179 --> 01:40:52,647 BRIAN: Kas ta suudab jätkata võitlust? 1563 01:40:52,747 --> 01:40:54,116 Tõuse üles! 1564 01:40:54,216 --> 01:40:55,817 - Kuulete rahvahulka... - Tõuse üles! 1565 01:40:59,821 --> 01:41:02,056 (PATTON GRUNTING) 1566 01:41:03,491 --> 01:41:06,961 - Mees! Ta läheb tagasi jalgadele. - Persse mind. 1567 01:41:07,061 --> 01:41:08,830 (PATTON ahmib) 1568 01:41:09,831 --> 01:41:11,499 SAMMY: Hingake. Hingake. 1569 01:41:11,599 --> 01:41:13,401 Mis on võitlusplaan? 1570 01:41:13,501 --> 01:41:15,470 Löö vits näkku. 1571 01:41:15,570 --> 01:41:17,139 Nagu isa, nagu tütar. 1572 01:41:17,239 --> 01:41:19,073 (SUMMUNUD) Miks me tõuseme tagasi? 1573 01:41:19,174 --> 01:41:20,842 PATTON: Miks ma vajan hingata? 1574 01:41:21,743 --> 01:41:23,111 SAMMY: Nii et võite mõelda. 1575 01:41:23,211 --> 01:41:25,247 (SUMMUTATUD) Miks me nii kõvasti treenime? 1576 01:41:25,347 --> 01:41:26,314 PATTON: Miks ma pean mõtlema? 1577 01:41:26,414 --> 01:41:28,049 Patton, vaata mind! 1578 01:41:28,883 --> 01:41:30,185 SAMMY: Nii et võite võita. 1579 01:41:31,719 --> 01:41:33,888 (tavaline) Miks me nii kõvasti treenime? 1580 01:41:36,524 --> 01:41:38,092 (PATTON HINGAB TERAVALT SISSE) 1581 01:41:38,193 --> 01:41:40,295 (HINGELDAB) 1582 01:41:41,296 --> 01:41:42,364 okei? 1583 01:41:44,399 --> 01:41:46,201 Sa said selle. 1584 01:41:46,301 --> 01:41:48,136 Tehke seda oma venna jaoks. 1585 01:41:49,571 --> 01:41:50,705 HERB: Sekundid välja! 1586 01:41:55,910 --> 01:41:57,078 Taburetist maha! 1587 01:42:02,884 --> 01:42:03,951 - Võitle! -(KELLUKULEKS) 1588 01:42:04,051 --> 01:42:06,288 BRIAN: Kolmanda vooru komplekt alustamiseks 1589 01:42:06,388 --> 01:42:09,557 meie ühe keskkaalu jaoks maailma meistrivõistlused! 1590 01:42:11,493 --> 01:42:14,596 Grau lendas läbi õhu, plahvatab põlvedega. 1591 01:42:16,097 --> 01:42:18,933 ROOS: Pai! Ma ütlesin, et ei saa tema ees! 1592 01:42:21,303 --> 01:42:22,604 Ära lase tal lüüa, Pat! 1593 01:42:23,738 --> 01:42:24,972 Pea alla. Tulge alla! 1594 01:42:33,114 --> 01:42:34,516 Kao sealt minema, Pat! 1595 01:42:34,616 --> 01:42:36,718 (MITCH karjub) - Tule nüüd, kallis! 1596 01:42:36,818 --> 01:42:39,521 ROOS: Võtke ta endast maha! 1597 01:42:39,621 --> 01:42:42,190 - Ta sajab Pattoni peale! - Tule nüüd, semu. 1598 01:42:42,290 --> 01:42:43,491 ROOS: Haara ta jalgadest! 1599 01:42:48,963 --> 01:42:50,998 -MEES: Hoidke jalga. - Tore. Tore! 1600 01:42:51,098 --> 01:42:52,367 ROOS: Jab! Jab! 1601 01:42:55,670 --> 01:42:56,804 Oho! 1602 01:42:58,105 --> 01:43:00,107 Leia nurgad, Pat, tule! 1603 01:43:00,208 --> 01:43:01,476 Mine, Pat! 1604 01:43:05,447 --> 01:43:06,848 (PATTON NOIGAB) 1605 01:43:09,317 --> 01:43:11,085 Mis kurat see on? 1606 01:43:11,185 --> 01:43:12,720 (PATTONI OHUTAMINE) 1607 01:43:12,820 --> 01:43:15,557 Tule nüüd! kurat? See oli meelega! 1608 01:43:15,657 --> 01:43:17,792 - Aeg! - Mida kuradit, mees? 1609 01:43:17,892 --> 01:43:19,461 - Ei. Ei. -(ROHKEMINE) 1610 01:43:19,561 --> 01:43:21,929 - Millises järjekorras? -(PATTONI OHUTAMINE) 1611 01:43:22,029 --> 01:43:23,831 (RAHVAS JÄTKAB BUUTAMINE) 1612 01:43:34,175 --> 01:43:35,209 Kas sul on kõik korras? 1613 01:43:35,310 --> 01:43:36,878 - Jah, jah, temaga on kõik korras. - Kas sa näed? 1614 01:43:36,978 --> 01:43:38,946 - Ma ei küsinud sinult. - Jah, mul on kõik korras. Minuga on kõik korras. 1615 01:43:39,046 --> 01:43:40,214 - Kas sa oled hea? - Jah, jah. 1616 01:43:40,315 --> 01:43:41,716 Hea küll, Ma annan sulle ühe minuti. 1617 01:43:41,816 --> 01:43:42,950 Olgu. 1618 01:43:43,050 --> 01:43:44,519 ROOS: Jeesus. 1619 01:43:44,619 --> 01:43:46,354 Kurat, Pat, kas sa isegi näed? 1620 01:43:47,255 --> 01:43:48,323 Ei. 1621 01:43:49,724 --> 01:43:51,859 Mida sa... Mida sa teha tahad? 1622 01:43:54,396 --> 01:43:55,397 Lõpetame selle. 1623 01:43:57,399 --> 01:43:59,000 Lähme kurat. 1624 01:43:59,100 --> 01:44:00,768 Mõnikord sina lihtsalt peab võitlema. 1625 01:44:00,868 --> 01:44:03,070 - Kurat, jah! -ROSE: Lähme, Pat! 1626 01:44:04,706 --> 01:44:07,174 BRIAN: Pattonil on tuleb teha kompromisse. 1627 01:44:07,275 --> 01:44:09,176 Ta on ilmastunud palju suurt lööki 1628 01:44:09,277 --> 01:44:12,847 ja ta on tõesti esitletud tõelise meistri süda, 1629 01:44:12,947 --> 01:44:16,851 aga mis saab ta teeb vastu ületamatu jõud 1630 01:44:16,951 --> 01:44:19,186 see on Xavier Grau? 1631 01:44:30,398 --> 01:44:31,566 Tule nüüd, kullake! 1632 01:44:34,569 --> 01:44:35,937 (RÕISTUS) 1633 01:44:36,037 --> 01:44:37,305 BRIAN: Ta otsib naftat! 1634 01:44:39,741 --> 01:44:42,276 Suure löögi tabas James! 1635 01:44:42,377 --> 01:44:44,779 Tule, Pat! Tule nüüd! Jama temaga! 1636 01:44:47,281 --> 01:44:48,650 -(XAVIER karjub) - Grau näib olevat haiget saanud! 1637 01:44:48,750 --> 01:44:50,452 Vau, tundub ta murdis käe! 1638 01:44:52,487 --> 01:44:53,755 Jah, kallis! Tule nüüd! 1639 01:44:55,256 --> 01:44:56,658 See on kõik, hoidke teda lähedal! 1640 01:44:59,293 --> 01:45:01,396 Bam! Tule, see on kõik. 1641 01:45:02,430 --> 01:45:03,631 - Tohutu vasakkonks! - Tore! 1642 01:45:03,731 --> 01:45:05,567 -See saadab Grau... - Lõpeta ta! 1643 01:45:06,334 --> 01:45:07,435 Võtke ta kätte! 1644 01:45:09,571 --> 01:45:12,106 Võta ta kätte, kallis! Võtke ta kätte! 1645 01:45:14,576 --> 01:45:15,610 Tule nüüd! 1646 01:45:16,811 --> 01:45:18,145 Jah! Jälle! 1647 01:45:19,481 --> 01:45:21,315 Jah! Tule nüüd! 1648 01:45:22,850 --> 01:45:24,185 Oh! buum! 1649 01:45:26,087 --> 01:45:28,155 BRIAN: Suur löök, langeb Xavier Grau! 1650 01:45:28,990 --> 01:45:32,894 buum! Kuradi buum! (NAERAB) 1651 01:45:32,994 --> 01:45:35,062 -Xavier Grau on maas! -(KELLAKULASTAMINE) 1652 01:45:35,162 --> 01:45:39,934 Ja rahvas Impact Arena juures on plahvatanud! 1653 01:45:40,034 --> 01:45:43,070 Milline hetk. Milline võit! 1654 01:45:43,170 --> 01:45:45,607 Patton James on seda teinud! 1655 01:45:45,707 --> 01:45:47,875 (KAJAS) Sai tehtud. Sai hakkama! 1656 01:45:47,975 --> 01:45:49,977 (PATTON HINGAB) 1657 01:46:15,069 --> 01:46:17,972 Jah! (NAERAB) 1658 01:46:19,974 --> 01:46:21,676 Jah! 1659 01:46:24,078 --> 01:46:25,079 Jah! 1660 01:46:25,179 --> 01:46:27,148 Vau! 1661 01:46:27,248 --> 01:46:31,152 Vau! Jah! Jah, jah! 1662 01:46:31,252 --> 01:46:32,620 (NAERUTAB) 1663 01:46:32,720 --> 01:46:37,224 BRIAN: Patton James alistas just Xavier Grau! 1664 01:46:37,324 --> 01:46:39,861 -(KÕIK RÕUSTUS) -(PUDELID KÕKSUVAD) 1665 01:46:40,662 --> 01:46:42,229 Kurat põrgu! 1666 01:46:42,329 --> 01:46:45,633 Sa väike kuradi ripper! 1667 01:46:45,733 --> 01:46:48,536 (NAERB) Ma ütlesin sulle, poeg. 1668 01:46:48,636 --> 01:46:50,271 Ma kurat ütlesin sulle. 1669 01:46:50,371 --> 01:46:53,508 Ma ütlesin sulle, sa oled kuradi maailmameister. 1670 01:46:53,608 --> 01:46:54,776 (MUIRAB) 1671 01:46:58,513 --> 01:47:00,615 TEATAJA: Daamid ja härrad, 1672 01:47:00,715 --> 01:47:02,750 teie kohtunik, hr Herb Dean, 1673 01:47:02,850 --> 01:47:04,819 on kutsunud peatuse sellele võistlusele 1674 01:47:04,919 --> 01:47:09,290 nelja minuti pärast ja seitse sekundit kolmandas voorus, 1675 01:47:09,390 --> 01:47:15,563 teie võitjale, tehnilise nokauti teel! 1676 01:47:15,663 --> 01:47:22,637 Ja uus vaieldamatu 1677 01:47:22,737 --> 01:47:27,208 Üks keskkaalu MMA Maailmameister, 1678 01:47:27,308 --> 01:47:31,779 ja nüüd 3 miljonit dollarit rikkamaks! 1679 01:47:31,879 --> 01:47:38,119 "Kindral" Patton James! 1680 01:47:38,219 --> 01:47:40,387 (RAHVUS RÕÕMUSTAB) 1681 01:47:55,436 --> 01:47:56,804 Ma ütlesin sulle, poeg. 1682 01:48:09,083 --> 01:48:10,618 Ma tulen koju, kallis! 1683 01:48:11,619 --> 01:48:13,020 Ma tulen koju! 1684 01:48:13,821 --> 01:48:15,089 ma armastan sind! 1685 01:50:17,011 --> 01:50:19,947 * metsaline minus * 1686 01:50:22,817 --> 01:50:27,989 * On puuris nõrkuse tõttu ja haprad latid * 1687 01:50:30,758 --> 01:50:33,394 * Päeval rahutu* 1688 01:50:33,494 --> 01:50:39,600 * Ja öösel tormab ja märatseb tähtede peale * 1689 01:50:42,403 --> 01:50:47,675 * Jumal aidaku metsalist minus * 1690 01:50:53,014 --> 01:50:56,417 * metsaline minus * 1691 01:50:58,753 --> 01:51:03,524 * On tulnud õppida elama valuga* 1692 01:51:06,593 --> 01:51:11,332 * Ja kuidas peavarju saada vihmast * 1693 01:51:14,836 --> 01:51:19,673 * Ja silmapilkselt silmast* 1694 01:51:19,774 --> 01:51:23,711 * Võib-olla tuleb tagasi hoida * 1695 01:51:26,380 --> 01:51:31,552 * Jumal aidaku metsalist minus * 1696 01:51:38,692 --> 01:51:43,530 * Mõnikord see proovib tee mulle nalja* 1697 01:51:43,630 --> 01:51:48,069 * Et see on lihtsalt mängukaru* 1698 01:51:48,169 --> 01:51:55,709 * Ja isegi kuidagi hakkama saada õhku kaduma * 1699 01:51:55,810 --> 01:51:59,346 * See on siis, kui ma pean ettevaatlik olema * 1700 01:52:00,915 --> 01:52:04,718 * Minus olevast metsalisest* 1701 01:52:06,988 --> 01:52:12,493 *Seda kõik teavad* 1702 01:52:14,862 --> 01:52:20,167 * Nad on näinud teda riietatuna minu riietes * 1703 01:52:20,267 --> 01:52:24,071 * Ilmselgelt ebaselge * 1704 01:52:25,206 --> 01:52:28,009 *Kui see on New York* 1705 01:52:29,543 --> 01:52:32,279 * Või uusaasta * 1706 01:52:35,316 --> 01:52:39,854 * Jumal aidaku metsalist minus * 1707 01:52:45,026 --> 01:52:49,363 * metsaline minus *